Vetiver перевод: vetiver — с английского на русский – Ветивер — Википедия

Vetiver перевод: vetiver — с английского на русский – Ветивер — Википедия

25.03.2020

Ветивер — Википедия

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Ветивер
Vetiveria zizanioides0.jpg

промежуточные ранги

Chrysopogon zizanioides (L.) Roberty

Ветивер (лат. Chrysopogon zizanioides) — растение семейства Злаки, происходящее из Индии и культивируемое также в Китае, Японии, Бразилии, на Яве, Гаити и Реюньоне ради получаемого из его корней эфирного ветиверового масла.

Ветиверовое масло очень плотное и тяжёлое. Является хорошим эмоционально расслабляющим средством: масло ветивера используется в ароматерапии. В тамильской литературе средних веков описано его применение.

Синонимы[править | править код]

По данным The Plant List на 2010 год, в синонимику вида входят[2]:

  • Agrostis verticillata Lam., nom. illeg.
  • Anatherum muricatum (Retz.) P.Beauv.
  • Anatherum zizanioides (L.) Hitchc. & Chase
  • Andropogon aromaticus Roxb. ex Schult., nom. inval.
  • Andropogon muricatus Retz.
  • Andropogon nardus Blanco, nom. illeg.
  • Andropogon odoratus Steud., nom. inval.
  • Andropogon zizanioides (L.) Urb.
  • Chamaeraphis muricata (Retz.) Merr.
  • Holcus zizanioides (L.) Stuck.
  • Oplismenus abortivus Roem. & Schult., nom. inval.
  • Phalaris zizanioides L.
  • Rhaphis muricata (Retz.) Steud., nom. inval.
  • Rhaphis zizanioides (L.) Roberty
  • Sorghum zizanioides (L.) Kuntze
  • Vetiveria arundinacea Griseb.
  • Vetiveria muricata (Retz.) Griseb.
  • Vetiveria odorata Virey
  • Vetiveria odoratissima Lem.-Lis.
  • Vetiveria zizanioides (L.) Nash

vetiver — Английский-Русский Словарь — Glosbe

en

A phytoengineering treatment plant has been set up using the African species of vetiver grass for a variety of industrial and urban effluents.

UN-2ru Так называемый из- за противной горбуши shirt the парень носит на покрытии. книги Дьявола, UNLX библия

en Local materials such as vetiver, aloes, coral and coconut shells are used to manufacture handicraft products such as hats, bags, doormats, dolls and toys, fancy jewellery and coral structures for sale to tourists.

UN-2ru Сказали, что поправится

en The next step will be training and sensitization to encourage adaptation of the vetiver technology for cleaning wastewater.

UN-2ru Пустые строки в матрице в позиции % #: %

en ~ I like bergamot and vetiver. ~ Mm.

OpenSubtitles2018.v3ru Карен, вот мы и продали дом

en A first project was to build a road of over 7.3 km in the mountains, then 15,000 metres of protective ditches were dug; 7,745 cubic meters of dry support walls and 1,600 meters of live walls were erected; and 100,000 vetiver cuttings and 12,000 trees were planted.

UN-2ru Царевну надлежит убедить, что это был только сон

en Local materials such as vetiver, aloes, coral and coconut shells are used to manufacture handicraft products such as hats, bags, doormats, dolls and toys, fancy jewellery and coral structures for sale to tourists

MultiUnru Проверить чулан!

en Successful examples include Zambia, where 30,000 contract farmers are producing paprika, Haiti, where 27,000 families are growing vetiver (an ingredient for essential oil), and Nepal, where there are hundreds of home carpet and pashmina weavers.

UN-2ru Да сохранит вас Господь на многая и благая лета, и дарует вам благоденственное и мирное житие

en The Lami town council, UN-Habitat and the World Wildlife Fund are now working to rehabilitate mangroves and plant vetiver grass along river banks to minimize erosion.

UN-2ru Что же касается вас, вамнечего, слоняться ночью по коридорам

en May rose, Haitian vetiver, ylang- ylang, sandalwood, orange blossom, essence of Neroli,

QEDru Подожди…… Барни узнал того кто следил за ним

en Rural agroforestry/ agricultural extension on preventing soil loss; research on leguminous tree varieties as soil fertility improvement species tested on acid soils; technologies adapted to meet conservation and economic needs; effectiveness of vetiver grass and pineapple with the inclusion of leguminous and nitrogen-fixing tree species

UN-2ru Ты знаешь, на что это похоже?

ветивер — с английского на русский

  • Ветивер — ? Ветивер Научная классификация …   Википедия

  • ветивер — а, м. vétiver m. бот. Ветиверия. Злак. Мак. 1908. бот. Бородач. Ганшина. Один из видов парфюмерного сырья. Когда были практически прекращены поставки ветивера из Гаити, закупщикам пришлось искать источники сырья на острове Ява. Газ. для женщин… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ветивер — сущ., кол во синонимов: 1 • растение (4422) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Chanel No. 5 — Chanel No. 5 …   Википедия

  • Coco Mademoiselle — Coco Mademoiselle …   Википедия

  • Shalimar — Это статья о парфюмерии. О фильме см. Шалимар (фильм) Shalimar …   Википедия

  • Эфирные масла — Эфирное масло  пахучая смесь жидких летучих веществ, выделенных из растительных материалов (дистилляцией, экстракцией, прессованием). Большинство эфирных масел хорошо растворимы в бензине, эфире, липидах и жирных маслах, восках и других… …   Википедия

  • Масла эфирные — Содержание 1 Применение 2 Основные компоненты 3 Меры безопасности 3.1 …   Википедия

  • Эфирное масло — Содержание 1 Применение 2 Основные компоненты 3 Меры безопасности 3.1 …   Википедия

  • ВЕТТИВЕР — (инд. vety ver). Предохранительное средство от моли, приготовляемое из волокон одного индийского растения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВЕТТИВЕР См. ВЕТИВЕР. Ветиверт, инд. vety ver. Растительное …   Словарь иностранных слов русского языка

  • растение — автохор, пересадок, рассада, растеньице, семенник Словарь русских синонимов. растение сущ., кол во синонимов: 4422 • аа (3) • абака …   Словарь синонимов

  • Ветивер по Английский — Русский-Английский Словарь

    ru Было построено очистное сооружение для фитоочистки с использованием африканских видов ветивера для очистки целого ряда промышленных и городских каналов сточных вод.

    UN-2en Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine species

    ru Местные материалы – ветивер, алоэ, кораллы и скорлупа кокосовых орехов – идут на изготовление таких кустарных изделий, как шляпы, сумки, коврики, куклы и игрушки, бижутерия и поделки из кораллов, которые продают туристам.

    UN-2en Why must you insist on being so rude?

    ru Следующим шагом должна стать подготовка соответствующих специалистов и информирование населения в целях поощрения использования технологии очистки сточных вод с применением ветивера.

    UN-2en in the case of overdraft facilities; or

    ru Ветивер — для тех, кто не из Южной Азии, — это запах свежего дождя, падающего на обжигающе горячую почву.

    QEDen It is little more than legalized theft from today’s young

    ru Мне нравится бергамот и ветивер.

    OpenSubtitles2018.v3en What do you mean, you don’ t know!

    ru Волосы должны были быть надушены ветивером.

    QEDen My long- lost buddy

    ru Первым проектом было строительство дороги в горах длиной более 7,3 км, затем было вырыто 15 км защитных канав, возведено 7745 кубометров поддерживающих стенок из грунта и 1600 метров живой изгороди, посажено 100 тыс. побегов ветивера и 12 тыс. деревьев.

    UN-2en now thats what im talking about

    ru Местные материалы- ветивер, алоэ, кораллы и скорлупа кокосовых орехов- идут на изготовление таких кустарных изделий, как шляпы, сумки, коврики, куклы и игрушки, бижутерия и поделки из кораллов, которые продают туристам

    MultiUnen Or did I do wrong?

    ru В качестве примеров успешной работы в этой области можно привести Замбию, где 30 000 фермеров, работающих на договорной основе, выращивают перец, Гаити, где 27 000 семей выращивают «ветивер» (ингредиент эфирного масла), и Непал, где работают сотни ткачей, занимающихся изготовлением домашних ковров и шалей из кашмирской шерсти.

    UN-2en No worse than the rest of us

    ru Городской совет Лами, ООН-Хабитат и Всемирный фонд дикой природы в настоящее время занимаются восстановлением мангровых зарослей и посадкой ветиверии по берегам рек для минимизации эрозии.

    UN-2en EKOS Research Associates (January 2006), Survey of NEXUS Marine Pilot Project Members:

    ru Майская роза, гаитянский ветивер, иланг- иланг, сандал, цветок апельсина, нероли,

    QEDen I mean, there was hair in it and maybe a piece of paper

    ru Итак, волосы — ветивером, шею — жасмином, руки — мятой.

    QEDen I do not need a knife to kill you

    ru Информационно-пропагандистская кампания по проблемам агролесомелиорации/сельского хозяйства — предотвращение потери почвы в сельских районах; исследование по вопросам использования бобовых деревьев в качестве средства для повышения плодородия почв, опробованного на кислых почвах; технологии, адаптированные для удовлетворения ресурсосберегающих и экономических потребностей; эффективность ветиверии и ананаса с включением бобовых и азотозакрепляющих деревьев

    UN-2en What do you say to that now, Mr. Sweeney T-?

    vetiver — Spanish-Russian Dictionary — Glosbe

    es Se ha establecido una planta de tratamiento de fitoingeniería que utiliza las especies africanas de la hierba vetiver para tratar diversos efluentes industriales y urbanos.

    UN-2ru Откуда я знаю?

    es Se utilizan materiales locales como el vetiver, el aloe, el coral y las cáscaras de coco para fabricar productos artesanales como sombreros, bolsos, esterillas para puertas, muñecas y juguetes, joyas de fantasía y estructuras de coral que se venden a los turistas.

    UN-2ru Бен, твой вон там, в углу

    es El próximo paso consistirá en realizar actividades de capacitación y sensibilización para alentar a que se adapte la tecnología vetiver a las tareas de limpieza de las aguas residuales.

    UN-2ru А что делать, если она отвергнет его?

    es A mí me gusta de bergamota y de vetiver.

    OpenSubtitles2018.v3ru Дайте мне оружие, Полковник

    es El primer proyecto era la construcción de una carretera de más de 7,3 km en las montañas, y luego se cavaron cunetas de protección con una longitud de 15.000 metros; se construyeron 7.745 metros cúbicos de muros de retención contra el agua; se erigieron paredes de 1.600 metros de longitud; y se plantaron 1.000 retoños de vetiver y 12.000 árboles.

    UN-2ru Надо всё проверить

    es Se utilizan materiales locales como el vetiver, el aloe, el coral y las cáscaras de coco para fabricar productos artesanales como sombreros, bolsos, esterillas para puertas, muñecas y juguetes, joyas de fantasía y estructuras de coral que se venden a los turistas

    MultiUnru Ве молам седнете

    es Ejemplos de éxito son los de Zambia, donde 30.000 agricultores contratados se dedican a la producción de pimientos, Haití, donde 27.000 familias cultivan el vetiver (ingrediente de un aceite esencial), y el Nepal, donde hay centenares de tejedores de alfombras y pashmina.

    UN-2ru Именно так.Это сказал Оскар Уайльд, кажется

    es El ayuntamiento de Lami, ONU‐Hábitat y el Fondo Mundial para la Naturaleza están trabajando para rehabilitar los manglares y plantar pasto vetiver en las orillas de los ríos a fin de reducir al mínimo la erosión.

    UN-2ru Одри, вспомни, я вообще когда- нибудь болел?

    es Plantación de setos vivos de pasto vetiver con estacas de contorno

    UN-2ru Нет, нет, Мистер Фарбэр, спасибо!

    es Agrosilvicultura rural/extensión agrícola para evitar la pérdida de los suelos; investigación de variedades de plantas leguminosas para mejorar la fertilidad del suelo probadas en suelos ácidos; tecnologías adaptadas a las necesidades económicas y de conservación; de la hierba vetiver y de la piña con inclusión de especies arbóreas leguminosas y especies nitrificantes

    UN-2ru Я знал, что это было ошибкой

    Ветивер — с русского на все языки

    Перевод: с русского на все языки

    См. также в других словарях:

    • Ветивер — ? Ветивер Научная классификация …   Википедия

    • ветивер — а, м. vétiver m. бот. Ветиверия. Злак. Мак. 1908. бот. Бородач. Ганшина. Один из видов парфюмерного сырья. Когда были практически прекращены поставки ветивера из Гаити, закупщикам пришлось искать источники сырья на острове Ява. Газ. для женщин… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

    • ветивер — сущ., кол во синонимов: 1 • растение (4422) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

    • Chanel No. 5 — Chanel No. 5 …   Википедия

    • Coco Mademoiselle — Coco Mademoiselle …   Википедия

    • Shalimar — Это статья о парфюмерии. О фильме см. Шалимар (фильм) Shalimar …   Википедия

    • Эфирные масла — Эфирное масло  пахучая смесь жидких летучих веществ, выделенных из растительных материалов (дистилляцией, экстракцией, прессованием). Большинство эфирных масел хорошо растворимы в бензине, эфире, липидах и жирных маслах, восках и других… …   Википедия

    • Масла эфирные — Содержание 1 Применение 2 Основные компоненты 3 Меры безопасности 3.1 …   Википедия

    • Эфирное масло — Содержание 1 Применение 2 Основные компоненты 3 Меры безопасности 3.1 …   Википедия

    • ВЕТТИВЕР — (инд. vety ver). Предохранительное средство от моли, приготовляемое из волокон одного индийского растения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВЕТТИВЕР См. ВЕТИВЕР. Ветиверт, инд. vety ver. Растительное …   Словарь иностранных слов русского языка

    • растение — автохор, пересадок, рассада, растеньице, семенник Словарь русских синонимов. растение сущ., кол во синонимов: 4422 • аа (3) • абака …   Словарь синонимов

    Книги

    • Ангел, который НИЧЕГО не ждет, Елена Пильгун. Пепел мечты. Обоняние Влада отчаянно сбоило, пытаясь разбить разреженный воздух чужой души на ноты. Кардамоновое начало из несбывшихся надежд делало вдох надрывным и тягучим, полынь, пыль и… Подробнее  Купить за 60 руб электронная книга

    ветивер — с русского на все языки

    Перевод: с русского на все языки

    См. также в других словарях:

    • Ветивер — ? Ветивер Научная классификация …   Википедия

    • ветивер — а, м. vétiver m. бот. Ветиверия. Злак. Мак. 1908. бот. Бородач. Ганшина. Один из видов парфюмерного сырья. Когда были практически прекращены поставки ветивера из Гаити, закупщикам пришлось искать источники сырья на острове Ява. Газ. для женщин… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

    • ветивер — сущ., кол во синонимов: 1 • растение (4422) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

    • Chanel No. 5 — Chanel No. 5 …   Википедия

    • Coco Mademoiselle — Coco Mademoiselle …   Википедия

    • Shalimar — Это статья о парфюмерии. О фильме см. Шалимар (фильм) Shalimar …   Википедия

    • Эфирные масла — Эфирное масло  пахучая смесь жидких летучих веществ, выделенных из растительных материалов (дистилляцией, экстракцией, прессованием). Большинство эфирных масел хорошо растворимы в бензине, эфире, липидах и жирных маслах, восках и других… …   Википедия

    • Масла эфирные — Содержание 1 Применение 2 Основные компоненты 3 Меры безопасности 3.1 …   Википедия

    • Эфирное масло — Содержание 1 Применение 2 Основные компоненты 3 Меры безопасности 3.1 …   Википедия

    • ВЕТТИВЕР — (инд. vety ver). Предохранительное средство от моли, приготовляемое из волокон одного индийского растения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВЕТТИВЕР См. ВЕТИВЕР. Ветиверт, инд. vety ver. Растительное …   Словарь иностранных слов русского языка

    • растение — автохор, пересадок, рассада, растеньице, семенник Словарь русских синонимов. растение сущ., кол во синонимов: 4422 • аа (3) • абака …   Словарь синонимов

    Книги

    • Ангел, который НИЧЕГО не ждет, Елена Пильгун. Пепел мечты. Обоняние Влада отчаянно сбоило, пытаясь разбить разреженный воздух чужой души на ноты. Кардамоновое начало из несбывшихся надежд делало вдох надрывным и тягучим, полынь, пыль и… Подробнее  Купить за 60 руб электронная книга

    Posted in Разное

    Отправить ответ

    avatar
      Подписаться  
    Уведомление о