Polyester ткань перевод: что за ткань, свойства, достоинства и недостатки – «Что представляет из себя полиэстер? Тёплый ли он?» – Яндекс.Знатоки

Polyester ткань перевод: что за ткань, свойства, достоинства и недостатки – «Что представляет из себя полиэстер? Тёплый ли он?» – Яндекс.Знатоки

12.11.2020

polyester fabric — с английского на русский

  • Fabric structure — Fabric structures are architecturally innovative forms of constructed fibers that provide end users a variety of aesthetic free form building designs. Custom made fabric structures are engineered and fabricated to meet worldwide structural, flame …   Wikipedia

  • Fabric — Fab ric (f[a^]b r[i^]k), n. [L. fabrica fabric, workshop: cf. F. fabrique fabric. See {Forge}.] 1. The structure of anything; the manner in which the parts of a thing are united; workmanship; texture; make; as cloth of a beautiful fabric. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • polyester — [päl΄ē es′tər, päl′ē es΄tər] n. [ POLY(MER) + ESTER] 1. any of several polymeric synthetic resins formed chiefly by condensing polyhydric alcohols with dibasic acids: used in making plastics, fibers, etc. 2. fabric made of these fibers …   English World dictionary

  • Polyester — For the 1981 motion picture, see Polyester (film). SEM picture of a bend in a high surface area polyester fiber with a seven lobed cross section …   Wikipedia

  • polyester — polyesterification /pol ee es teuhr euh fi kay sheuhn/, n. /pol ee es teuhr, pol ee es teuhr/, n. 1. Chem. a polymer in which the monomer units are linked together by the group COO , usually formed by polymerizing a polyhydric alcohol with a… …   Universalium

  • polyester fiber — noun a quick drying resilient synthetic fiber consisting primarily of polyester • Hypernyms: ↑polyester * * * noun : a synthetic fiber consisting wholly or chiefly of a polyester; especially : a quick drying resilient fiber made in filament and… …   Useful english dictionary

  • polyester — I. noun Etymology: International Scientific Vocabulary Date: 1929 any of a group of polymers that consist basically of repeated units of an ester and are used especially in making fibers or plastics; also a product (as a fiber or fabric) composed …   New Collegiate Dictionary

  • fabric — I (New American Roget s College Thesaurus) n. cloth, textile, material, tissue; structure, framework. See production, materials, crossing, texture. II (Roget s IV) n. 1. [Material] Syn. cloth, textile, stuff; see cloth . 2. [Basic structure] Syn …   English dictionary for students

  • fabric — Synonyms and related words: Aralac, Avisco, Axminster, Celanese, Dacron, Dymaxion house, Dynel, Georgette, Harris Tweed, Lastex, Leatherette, Orlon, Qiana, Revolite, Terylene, Ultrasuede, Velon, Vicara, White House, acetate, acetate rayon, adobe… …   Moby Thesaurus

  • polyester — noun a synthetic resin in which the polymer units are linked by ester groups, used chiefly to make textile fibres. ↘a fabric made from polyester fibre …   English new terms dictionary

  • polyester — pÉ‘lɪ estÉ™(r) / pÉ’l n. type of knit synthetic fabric; polymeric resin used in making plastics and fibers …   English contemporary dictionary

  • polyester fabric — Русский перевод – Словарь Linguee

    The flexible walls of the

    […] plenum box are made of coated polyester fabric in compliance with DIN 4102, […]

    fire rating class B1.

    trox.com.tr

    Гибкие

    […] стенки и короб изготовлены из полиэстровой ткани в соответствии с DIN 4102, […]

    класс огнестойкости B1.

    trox.ru

    Polyester fabric with hardwearing protective […]

    sleeve in accordance with EN 1492-2.

    kaiserkraft.co.uk

    Полиэстер с износостойкой защитной оболочкой, […]

    в соответствии с EN 1492-2, с пропиткой полиуретаном.

    kaiserkraft.ru

    Thanks to the polyester fabrics excellent wettability, the water film persists longer and the emulsion, distributes itself more evenly over the mesh.

    sefar.com

    Благодаря повышенной смачиваемости полиэфирного полотна водяная пленка сохраняется дольше, и сам копировальный слой распределяется по сетке более равномерно.

    sefar.com

    That means, you don’t need any longer to have a double-sided digital

    […]

    print on a PVC blockout fabric, but we can

    […] print directly and in highest quality on our proven polyester fabric Oxford 500.

    mastertent.com

    Это означает, что Вам не нужна больше двусторонняя цифровая печать на

    […]

    «Blockout-ПВХ» ткани – мы можем печатать

    […] напрямую и в высоком качестве на нашей проверенной полиэст
    еровой ткани «Оксфорд 500».

    mastertent.com

    S = single-ply polyester fabric + polyester fabric L = double-ply polyester fabric + polyester fabric M = double-ply polyester fabric + cotton fabric P = triple-ply polyester fabric + polyester fabric (cotton on request)

    forbo-siegling.com

    M = двухслойная полиэстровая ткань + хлопчатобумажная ткань P = трехслойная полиэстровая ткань + полиэстровая ткань
    (по запросу – хлопчатобумажная ткань)

    forbo-siegling.com

    High-end technical fabric, 100% polyester, laminated with a warm […]

    fleece inner liner.

    bbbcycling.com

    Высокотехнологичная ткань, 100% полиэстр, ламинированный с флисом.

    bbbcycling.com

    A polyester gasket seal ensures air‑tightness […]

    between the hatch´s frame and door.

    products.exp-en.rockfon.com

    Уплотняющая прокладка обеспечивает герметичность […]

    между рамкой и дверцей люка.

    products.rockfon.ru

    Both 32 C/Resolution 54 and 171 EX/Decision 53 invited the Director-General “to continue the

    […]

    efforts he is making to preserve the

    […] human, social and cultural fabric of the occupied Syrian […]

    Golan…” and “to undertake efforts

    […]

    to offer appropriate curricula, and to provide more grants and special assistance to the educational institutions of the occupied Syrian Golan”.

    unesdoc.unesco.org

    В резолюции 32 С/54 и в решении 171 ЕХ/53 Генеральному директору было

    […]

    предложено «продолжать усилия,

    […] которые он предпринимает с целью сохранения людской, социальной […]

    и культурной ткани оккупированных

    […]

    сирийских Голан…» и «предпринять усилия, с тем чтобы предложить надлежащие учебные программы и увеличить число стипендий и специальную помощь учебным заведениям оккупированных сирийских Голан».

    unesdoc.unesco.org

    In the independent expert’s

    […] view the inter-ethnic fabric has unravelled, especially […]

    in the west, where issues relating to

    […]

    land ownership and coffee and cocoa growing have become a focal point for tensions between indigenous and non-indigenous population groups.

    daccess-ods.un.org

    Независимый эксперт

    […] считает, что разрыв ткани межэтнических отношений […]

    наиболее очевиден на западе Кот-д’Ивуара, где земельные

    […]

    споры, связанные с выращиванием культур кофе и какао, вылились в напряженность между коренным и пришлым населением.

    daccess-ods.un.org

    The spirit underlying the Chapter on Fundamental Rights in Part III of the Constitution and the Directive Principles of the State Policy in Part IV of the Constitution is the recognition and the need to balance the immense diversity of India with the imperative of maintaining the fabric of civilization and progress, coupled with tolerance, respect, mutual understanding, and recognition of the importance of human life and individual rights.

    daccess-ods.un.org

    Принципы, заложенные в главе об основных правах в части III Конституции и в Руководящих принципах государственной политики в части IV Конституции, предполагают признание и необходимость обеспечения баланса в условиях широчайшего многообразия Индии в целях поддержания основ цивилизации и прогресса при одновременном обеспечении терпимости, уважения, взаимопонимания и признания важности человеческой жизни и личных прав.

    daccess-ods.un.org

    Polyester is the stronger of the two and […]

    is a very attractive alternative to steel strapping because it does not corrode

    […]

    (rust) and stain products, is much lighter, safer and easier to dispose of, while still having a tensile strength rivaling that of steel.

    instron.us

    Полиэстер прочнее и выступает выгодной альтернативой […]

    стали, поскольку он не подвергается коррозии (не ржавеет) и не оставляет

    […]

    пятен на изделиях, а также намного легче, безопаснее и его легче перерабатывать; полиэстер может конкурировать со сталью по пределу прочности.

    instron.ru

    Accessories: Aviator hats, qui
    lt
    ed polyester shoppers, colourful heavy […]

    knitted pompom scarves and beanies, berets, casual snoods.

    c-and-a.com

    Аксессуары: похожие на

    […]

    шлемы пилотов шапки, большие

    […] объѐмные сумки из стѐганого полиэстера, яркие шарфы с помпонами […]

    и лыжные шапочки грубой вязки,

    […]

    береты, шарф-труба в стиле кэжуал.

    c-and-a.com

    In addition, we offer specialised testing for conformity

    […] assessment on wool tops and polyesterwool blend tops.

    sgsgroup.com.ar

    Кроме того, мы предлагаем специализированные испытания для оценки соответствия для

    […] шерстяного топса и смески шер
    с
    тяного топса с полиэстером.

    sgsgroup.com.ua

    In order to counter this trend, it is essential

    […] to build the social fabric of the country, generate […]

    political awareness, implement

    […]

    measures that favour inclusion and convince the private sector of the important role it has to play in the process of reconstructing its country, together with the other national institutions.

    daccess-ods.un.org

    Для того чтобы противодействовать этому явлению, необходимо

    […] укреплять социальную структуру страны, наращивать […]

    политическую информированность, проводить

    […]

    в жизнь меры, способст вующие интеграции, и убеждать частный сектор в той важной роли, которую он призван играть в процессе восстановления своей страны вместе с другими национальными институтами.

    daccess-ods.un.org

    very lightweight polyester which controls the body temperature […]

    perfectly by absorbing and expelling body transpiration.

    bbbcycling.com

    Очень легкий полиэстр который контролирует температуру […]

    тела.

    bbbcycling.com

    A high grade composite

    […] material, consisting of polyester resin reinforced with glass […]

    fibre matting.

    kaiserkraft.co.uk

    Высококачественный композиционный

    […] материал, в состав которого входит полиэфирная смола с усилением […]

    из стекловолокна.

    kaiserkraft.ru

    Effective insulation with mineral wool in wall and ceiling

    […] sections and heat-resistant polyester seals.

    tylo.se

    Эффективная изоляция с минеральной ватой в

    […] секциях стен и потолка и уплотнениями из термоустойчивого […]

    полиэстера.

    tylo.se

    This double-sided tape consists of a polyester film carrier, layered on both […]

    sides with modified solvent acrylate adhesives of different strengths.

    orafol.com

    Двусторонняя клейкая лента состоит из полиэфирного пленочного носителя, покрытого […]

    с обеих сторон модифицированными акрилатными

    […]

    клеящими составами на основе растворителя с различной силой сцепления.

    orafol.com

    Burkay Tekstil is one of the leading home textile fabrics and ready mades in Turkey, having completely integrated factories which gives a possibility to supply any type of fabric such as plain dyed, yarn dyed, embroidery, jacquard and dobby .

    my.mosbuild.com

    Burkay Tekstil является одним из ведущих турецких производителей текстильных материалов и готовых изделий для дома, располагает комплексным производством, что дает возможность поставлять любые типы тканей, такие как гладкокрашеные ткани, окрашенная пряжа, вышивка, жаккард и кареточная ткань.

    my.mosbuild.com

    Street lighting cabinets are made of degreased, phosphorized,

    […]

    suitably shaped aluminium sheet, powder

    […] painted in any colour or plastic (fibreglass reinforced thermosetting polyester.

    zpue.pl

    Корпус шкафа гнутый из обезжиренного, обработанного фосфорсодержащими веществами и окрашенного

    […]

    порошковой краской любого цвета,

    […] алюминиевого листа, или из пластика (термореактивного полиэфира, укрепленного стекловолокном).

    zpue.com.ua

    Three sided “Z” profile frame painted in epoxypolyester powder dark brown paint, with frame ties or bolt holes, auto-expanding hot fume seal, 3 standard 3 leaf hinges adjustable in height on painted steel ball, heat expanding seal on three sides, standard self closure with spiral spring incorporated in the hinges.

    dierre.com

    Дверное полотно с поперечным сечением в форме Z на трёх сторонах, из тёмно-коричневой стали, крашеной порошковой эпоксидно-полиэстерной краской, с распорами и отверстиями для крепёжных пробок, саморасширяющееся уплотнение против горячего дыма, три серийныхесекционные дверные петли, регулируемые по высоте, на стальной крашеной сфере, терморасширяющееся уплотнение против горячего дыма на трёх сторонах, серийная система автоматической доводки при помощи торсионной винтовой пружины, встроенной в дверную петлю.

    dierre.com

    Z” three sided galvanised steel frame with ties, with option of seal on three sides, 3 leaf painted steel hinges adjustable in height on ball bearings, self-closing by

    […]

    means of spiral spring incorporated in the

    […] hinge, light ivory coloured epoxypolyester powder paint similar to the RAL 9010.

    dierre.com

    Дверное полотно из оцинкованной стали с поперечным сечением в форме Z на трёх сторонах, крашеное, с распорами, дополнительное уплотнение по трём сторонам, три серийных трёх-секционных дверных петли, регулируемых по высоте на стальной крашеной сфере, система автоматической

    […]

    доводки при помощи

    […] торсионной винтовой пружины, встроенной в дверную петлю, окраска порошковой эпоксидно-полимерной […]

    краской

    […]

    цвета светлой слоновой кости типа RAL 9010.

    dierre.com

    We have 35 sets GRS1300 model metal wire

    […]

    mesh machines imported from

    […] Japan, 50 sets P7100 and P7150 polyester mesh weaving looms imported […]

    from Switzerland and 30 sets

    […]

    of other machines including high vacuum melting furnace, automatic warp arranging machine, automatic warp arranging machine for metal mesh and test facilities.

    kitairu.net

    У нас есть 35 наборов GRS1300 модель металлической

    […]

    проволоки сетки машины,

    […] импортируемые из Японии, 50 комплектов P7100 и P7150 полиэфирной сетки […]

    ткацких станков, импортируемых

    […]

    из Швейцарии и 30 комплектов других машин, включая высокий вакуум плавильной печи, автоматические основы организации машины, автоматические основы организации машина для металлической сетки и испытательным оборудованием.

    kitairu.net

    The main-wall insulating resin may be based on silicone,

    […] unsaturated polyesterimide, epoxy or polyester.

    vonroll.ch

    Для корпусной изоляции

    […]

    может использоваться пропиточная смола на основе силикона, ненасыщенных

    […] полиэфиримидов, эпоксидной смолы или полиэфира.

    vonroll.ch

    Polyester strapping stretches less than polypropylene […]

    under high temperatures, is stronger and maintains its properties when wet.

    dhl.com.ua

    Полиэфирная обвязка растягивается меньше, чем […]

    полипропиленовая при высоких температурах, более прочная и сохраняется свойства

    […]

    при повышенной влажности.

    dhl.com.ua

    modified polyvinyl formal modified polyester imide with polyamide-imide base coat polyamide-imide aromatic polyimide modified polyamide imide base coat with a thermosetting duroplastic adhesive from aromatic polyamide

    vonroll.ch

    Базовый слой из полиэфирциануратимида, слой из полиамид-имида и адгезивный слой из твердого термопластичного ароматического полиамида

    vonroll.ch

    что это за ткань (поликоттон)

    Натуральный хлопок и созданный человеком полиэстер обладают массой достоинств, но их минусы очень заметны при использовании этих материалов в чистом виде. Специалисты легкой и химической промышленности решили этот вопрос, соединив хлопок и полиэстер. В результате получилась новая ткань — поликоттон.

    Общее описание

    Поликоттон начали производить в XX веке (конец 50-х годов). Он является одной из самых распространенных смесовых тканей для пошива постельных принадлежностей. К примеру, около 80% всех гостиниц в мире используют постельные комплекты именно из этого материала.

    Полиэстер и хлопок смешиваются в разных пропорциях в зависимости от назначения ткани. Чаще всего нити переплетаются простым полотняным переплетением. Внешне ткань напоминает бязь. Из поликоттона изготавливают постельное белье, чехлы для мебели и постельных принадлежностей, домашний текстиль, слинги, одежду.

    Состав ткани

    Получение поликоттона позволило почти полностью избавиться от минусов, присущих волокнам в чистом виде. Хлопок в чистом виде имеет следующие недостатки: 

    • сильная сминаемость;
    • быстрая потеря цвета;
    • усадка;
    • потеря формы даже после непродолжительной эксплуатации.

    Полиэстер обладает такими негативными качествами:

    • плохая проводимость воздуха;
    • жесткость;
    • электризация;
    • слабая окрашиваемость.

    Если в составе поликоттона сильно преобладает полиэстер, усиливается проявление его отрицательных свойств. Если натурального сырья больше, то ткань походит на хлопок. Лучше всего, если пропорции волокон будут примерно равны. Оптимальным соотношением для постельного белья считается: 50% полиэстер и 50% хлопок или 35% полиэстер и 65% хлопок.

    Качество, внешний вид и полезные свойства поликоттона зависят от процентного соотношения волокон. Наиболее распространенные сочетания волокон:

    • 15% хлопка и 85% полиэстера;
    • 35% хлопка и 65% полиэстера;
    • 50% хлопка и 50% полиэстера;
    • 65% хлопка и 35% полиэстера.

    Свойства ткани

    Положительные характеристики поликоттона:

    1. Износоустойчивость. Частые стирки и длительная эксплуатация не влияют на качество и внешний вид вещей из этой ткани. Цвет сохраняет свою яркость.
    2. Нет миграции волокон. Нити и волокна не выбиваются из основы и не смещаются.
    3. Несминаемость. Ткань не требует глажки после стирки и не мнется при использовании.
    4. Практичность в эксплуатации. Ткань можно стирать в машинке, сильные пятна удаляются меньшим, чем обычно, количеством порошка. Материал быстро сохнет и не впитывает загрязнения.
    5. Сравнительно невысокая стоимость.
    6. Минимальная деформация и усадка. Поликоттон держит форму, не садится. Его легко кроить и шить.
    7. Хорошие гигроскопичность и воздухопроницаемость.
    8. Отличная сопротивляемость на разрыв.
    9. Ткань привлекательна внешне.

    Если полиэстер в составе ткани составляет более 75%, поликоттон приобретает такие минусы:

    1. Слабая проводимость воздуха.
    2. Электризация.
    3. Слабая сопротивляемость к трению. На лицевой поверхности очень скоро появляются зацепки и катышки.

    Лучше выбирать качественный поликоттон, в котором полиэстер составляет не более 50%. В этом случае ткань будет без подобных недостатков. Впрочем, для пошива чехлов подойдет материал с более высоким содержанием полиэфирных волокон.

    Правила ухода

    Для сохранения всех качеств поликоттона лучше придерживаться следующих правил:

    1. Перед использованием слегка постирать вещь руками в прохладной воде.
    2. Стирать изделия в вывернутом наизнанку виде, пуговицы и молнии нужно застегнуть.
    3. Температура стирки должна быть не выше 40 °С.
    4. Использовать минимум отбеливателей. Запрещено применять средства, содержащие хлор.
    5. Чтобы избавиться от статического электричества, можно воспользоваться кондиционером для белья с антистатическим эффектом.
    6. Гладить ткань нужно при невысокой температуре.
    7. После стирки расправить и сушить вертикально. Желательна сушка на открытом воздухе с защитой от прямых солнечных лучей.

    Ткань полиэстер — свойства материала и применение в быту

    Что за ткань полиэстер? Современная легкая промышленность использует для изготовления одежды и предметов обихода разнообразные типы сырья, наиболее популярными среди которых являются хлопок, лен, шерсть, а также синтетические ткани. Лидирующую позицию в мире синтетики занимает полиэстер — ткань, которая появилась благодаря активной эволюции нефтеперерабатывающей отрасли.

    Содержание статьи

    Общая характеристика полиэстера

    История изучения полиэстера, выделяемого при переработке нефти, ведется еще с 30-х годов ХХ века. Первые тематические сообщения, касающиеся разработки принципиально нового типа волокон, появились в 1946 году, а производство первых образцов ткани началось в 60-х годах. В те времена полиэстер, учитывая несовершенство технологии, еще не мог использоваться для изготовления пригодных к носке тканей, и применялся исключительно для упаковок, липких лент и транспортировочных мешков.

    Со временем крепкие синтетические волокна начали использоваться и для производства легких блестящих тканей, которые хорошо носились, легко обрабатывались, и отличались оригинальным внешним видом.

    ткани полиэстер

    Так что это за ткань полиэстер и из чего она состоит? Полиэстеровая ткань может полностью состоять из синтетических волокон, однако в таком случае она обладает излишней жесткостью, плохо подвергается окраске и очень сильно электризуется. Для того чтобы избавиться от подобных недостатков, материал дополнительно обрабатывают различными химическими средствами, а в ее состав вводят традиционные виды сырья — шерсть и хлопок.

    Свойства ткани полиэстер

    Отличительные свойства ткани, благодаря которым она заслужила популярность и широкое распространение:

    • высокая устойчивость к влаге и перепадам температур;
    • легкость;
    • отсутствие склонности к сминанию;
    • неприхотливость к уходу;
    • легко подвергается температурному формированию: на нем можно создать стрелки и складки, которые не будут исчезать при глажке.

    Кроме того, к перечню основных свойств материала можно добавить то, что он обладает абсолютно гладкой поверхностью, приятен на ощупь, а также может быть окрашен в широкую палитру цветов.

    В зависимости от того, как изменяется состав волокон, ткани из полиэстера приобретают новые особенности. Сочетание с полиамидом придает мягкость и эластичность ткани: на ощупь материал отдаленно напоминает шелк и хорошо подходит как для женского белья, так и для  прочего домашнего текстиля: скатертей или штор из полиэстера.

    Шторы из полиэстера в интерьере гостиной

    Полиэстеровые шторы

    Когда в состав материала добавляют спандекс, он приобретает прочность и эластичность, хорошее растягивание придает вещам особенные характеристики. Из полученного материала изготовляют чулки, спортивную одежду, перчатки, трикотажные изделия.

    Добавление около 35% волокон полиэстера в хлопчатобумажные изделия, повышает устойчивость ткани к износу, при этом вещи не теряют своей натуральности и гигиеничности. Постельные принадлежности, сделанные из хлопка в сочетании с полиэстером, имеют больший срок эксплуатации.

    Комплект постельного белья из полиэстера

    Добавление волокон вискозы делает изделия из ткани гигроскопичными и стабильными. Благодаря наличию полиэстера, вискоза не растягивается и не линяет.

    Изделия из полиэстера

    Полиэстровые ткани используют для пошива разнообразных вещей обихода, наиболее распространенными среди которых являются трикотажные изделия, куртки, юбки, брюки для взрослых и детей, галантерейные изделия, аксессуары для одежды, головные уборы, носки, галстуки. Последние тенденции интерьерной моды сделали этот материал идеальным для производства штор с фотопечатью 3D, как на этих фото:

    полиэстеровые шторы

    Шторы из полиэстера с фотопечатью 3D

    Хлопчатобумажный материал в процессе носки быстро сминается. Устранение этого недостатка достигается путем добавления в состав волокон полиэстера. Они придают изделию устойчивость и отличный внешний вид. В состав ткани, из которой шьют постельное белье, тоже входит небольшой процент полиэстера. Хлопок в присутствии синтетической нити более долговечен и отлично сохраняет свои изначальные свойства.

    Из полиэстровых толстых нитей делают сети и веревки. Шторы для ванной из синтетического материала обладают рядом преимуществ: способность быстро сохнуть не создает благоприятных условий для плесени, которая развивается в постоянно влажном помещении. Такие занавески легко моются водой или мыльным раствором, они легкие, со временем в процессе эксплуатации не теряют своего первозданного вида.

    Шторы для ванной с фотопечатью

    Уход за изделиями из полиэстера

    Прежде чем приступать к стирке или глажке изделий из полиэстера, рекомендуется предельно внимательно ознакомиться с инструкциями производителя, которые обычно указываются на ярлыке, вшитым в складки одежды. Полиэстер неприхотлив к уходу, однако существует несколько общепринятых правил, которые необходимо соблюдать:

    • изделия из синтетической ткани пригодны для машинной стирки в деликатном режиме;
    • ткани, производителями которых рекомендуется ручная стирка, легко очистить слабым раствором стирального порошка в теплой воде.
    • нельзя пользоваться отбеливающими средствами, содержащими хлор и другие агрессивные вещества, поскольку они нарушают структуру волокон;
    • гладить изделия слишком горячим утюгом не рекомендуется: в большинстве случаев, мокрое изделие достаточно расправить на плечиках и оставить сушиться — под собственным весом оно разгладится самостоятельно.

    Ткань из полиэстера долговечна и отличается прекрасными эксплуатационными свойствами. Ее устойчивость к износу, упругость, несминаемость придают изделиям отличный вид. Ткань совершенно безопасна, приятна на ощупь, благодаря чему ее используют для пошива одежды и бытовых вещей: штор и занавесок для ванной, скатертей и салфеток.

    Сохранить

    Сохранить

    Сохранить

    Сохранить

    полиэстер — с русского на английский

  • Полиэстер — – металлически лист толщиной 0,5 мм. С внешней стороны на него нанесен слой полимера толщиной 35 мкм, затем слой грунтовки, пассиватора и цинка. С внутренней стороны нанесены слой цинка, пассиватора и специального покрытия на основе… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • Полиэстер — Kunstharz Idenfikationscode Формула полиэтилентерефталата. Полиэфиры или полиэстеры  высокомолекулярные соединения, получаемые поликонденсацией многоосновных кислот или их альдегидов с многоатомными спиртами. Известны природные (янтарь и др.) и… …   Википедия

  • полиэстер — металлически лист толщиной 0,5 мм. С внешней стороны на него нанесен слой полимера толщиной 35 мкм, затем слой грунтовки, пассиватора и цинка. С внутренней стороны нанесены слой цинка, пассиватора и специального покрытия на основе эпоксидной… …   Строительный словарь

  • Полиэстер —    синтетическое волокно с высокой прочностью; легко чистится, не мнется.    (Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997) …   Энциклопедия моды и одежды

  • полиэстер — поли эстер, а …   Русский орфографический словарь

  • полиэстер — ПОЛИЭСТЕР, ПОЛИЭСТР, а; м. Синтетический материал, используемый при создании тканей, изготовлении оболочковых строительных конструкций и т.п. Ткань с добавлением полиэстра. Сборные конструкции из полиэстера. ◁ Полиэстеровый, ая, ое. П ое полотно… …   Энциклопедический словарь

  • полиэстер — полиэ/стр см. тж. полиэстеровый Синтетический материал, используемый при создании тканей, изготовлении оболочковых строительных конструкций и т.п. Ткань с добавлением полиэстра. Сборные конструкции из полиэстера …   Словарь многих выражений

  • Трос — Стальной трос У этого термина существуют и другие значения, см. Трос (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Канат …   Википедия

  • Рипстоп — Ткань рипстоп, используемая в параплане Рипстоп тип ткани со специальной упрочняющей структурой плетения. Как правило, изготавливается из нейлона. В структуру ткани крест накрест вводятся равноотстоящие друг от друга нити усиления. Интервалы… …   Википедия

  • Полиэтилентерефталат — Полиэтилентерефталат …   Википедия

  • Список пластмасс — Название Сокращение Вид Тип Хим.прочность Свойства Применение Фирменное наименование Поликапролактон PCL термопласт ударопрочность, эластичность, влагостойкость, биодеградируемость медицина, прототипирование Поликапролактан, Протопласт, ShapeLock …   Википедия

  • polyester fabric — Перевод на русский — примеры английский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    The boy was wrapped in a kind of polyester fabric which is not legal in the United States.

    Мальчик был обернут в ткань из полиэстра, которая запрещена в Соединенных Штатах.

    Strong PVC coated polyester fabric is cut and welded to form a made-to-measure continuous cover.

    Money bags are made of polyester fabric without coating.

    Предложить пример

    Другие результаты

    All the materials used in the production of Mistral filters are non-toxic and principally consist of nonwoven polyester fabrics.

    Our collection includes a vast range of polyester fabrics 195-200 cm wide.

    The insulation material is a flexible waterproofing material based on a cotton-polyester fabric impregnated by a bituminous electroinsulating composition with the following added plasticizers: the industrial oil I4OA, a polymerized linseed oil and modified additives.

    «Ризолин» представляет собой гибкий гидроизоляционный материал, изготовленный на основе хлопкополиэфирной ткани, пропитанной битуминозным электроизоляционным составом с добавлением пластификаторов: масла индустриального И40A и полимеризованного льняного масла и модифицированных добавок.

    50/50 cotton-polyester-blend fabric shows every wrinkle after a lot of use.

    This was accomplished by manufacturing the MA-1 from very high quality nylon fabrics and polyester interlinings.

    Это было выполнено путём изготовления MA-1 из высококачественного нейлона и полиэфира.

    The raw materials used for production of stretch fabrics are polyesters, polyamides, mixtures of the two and elastane.

    This bi-component fabric is made of polyester — for strength — and polyethylene — for softness.

    Выполняя эту сложную работу, Вы не должны думать о том, обеспечивает ли Ваш хирургический халат необходимый уровень защиты или о том, что Вам жарко и неудобно.

    Viscose fabrics, 50 5 viscose 50 % polyester.

    Шнурок на плечах и в штанинах. Цвета — разные — баклажан, розовый и металлик.

    Filter inserts of impregnated filter papers of glass microfibre, filtering polyesters and propylene and metallic fabrics.

    Фильтрующие вставки цилиндрические с пропитанной фильтровальной бумагой из стеклянных микроволокон, фильтрующих полиэфиров и полипропиленов и металлических тканей.

    Andropol S.A. also caters for commercial and industrial niche, offering cotton fabrics, blends (Polyester and cotton or polyester and viscose blends) or aramid (Nomex and Kermel), the fabrics of exceptionally wide applications.

    В профессиональном сегменте Андрополь предлагает хлопчатобумажные, смешанные (полиэфирно-хлопчатобумажные и полиэфирно-вискозные), арамидные (Nomex и Krmel) ткани всестороннего применения.

    The largest demand is for geotextile reinforced fabric for road construction, needle-punched fabric «izopol», used for noise insulation, polyester batting.

    Наибольший спрос отмечается на выпускаемые фабрикой геотекстильные армированные полотна для дорожного строительства, иглопробивные полотна «изопол», применяемые в строительстве для шумоизоляции, полотно «синтепон«.

    Viscose 20% polyester 80 %, also possible from viscose fabrics 95 % elastane 5 %.

    Women dress from viscose fabrics — 95 % viscose, 5 % elestane or 50 % viscose 50 % polyester.

    Сзади — завязки. Может быть как зауженное, так и слегка расклешенное к низу.

    Women dress, viscose fabrics. Viscose 50 % polyester 50 % or viscose 95 % elastane 5 %.

    Список сокращённых обозначений состава ткани

       

    Сокращение Расшифровка Описание Дополнительно

    АB

    Abaca (Manila hemp) Манильская пенька   

    АС

    Acetato
    Acetate
    Acetat
    Acetate
    Ацетатное волокно

    AF

    Sonstige fasem
    Another fibre
    Autres fibres, а также ЕА
    Другие волокна

    AG

    Alginate Альгинат  

    AS

    Asbestos Асбестовое волокно  

    CA

    Canapa
    Hemp
    Hant
    Chanvre
    Волокно из пеньки, конопли

    CC

    Coir (coconut) Кокосовое волокно  

    CL

    Chlorofibre Хлоридное волокно  

    CO

    Cotone
    Cotton
    Baumwolle
    Coton
    Хлопок

    CU

    Cupro
    Cupro
    Cupro
    Cupro
    Медно-аммиачное волокно, купро

    EA

    Altre fibre
    Other fibres,
    а также AF
    Другие волокна

    EL

    Comma
    Bubber
    Elastodien
    Elastodiene
    Elastan
    Elasthan
    Elasthanne
    Эластан

    FLS

    Flos Флос Искусственная вискоза 

    GL

    Glass Fibre Стекловолокно  

    HA

    Pelo
    Hair
    Haar
    Poil
    Щетина, волосяная нить,ворс  

    HE

    Henequen Мексиканский сизаль  

    HL

    Limisto
    Union Linen
    Halbleinen
    Metis
    Лён с примесями, полульняное волокно Льняное волокно с добавлением других волокон (как правило менее 5%).

    JU

    Jute Джут

    KE

    Kenaf (Hibiscus hemp) Кенаф  

    KP

    Kapok Капок (раст. пух)  

    LI

    Lino
    Linen-Flax
    Flachs, Linen
    Lin
    Лён

    LY

    Laychra
    Laycra
    Lycra
    Лайкра

    MA

    Modacrilice
    Modacrylin
    Modacryl
    Modacryliqe
    Модифицированный акрил

    ME

    Metal
    Metallised
    Metall
    Meta
    Металлическое, металлизированное волокно

    MD

    Modal
    Moadal
    Modal
    Modal
    Модифицированное вискозное волокно, Модал

    MG

    Maguey Мексиканский сизаль «Мэги»  

    MO

    Modal Модал (длинноволокнистый хлопок)  

    NY

    Naylon
    Polyamide
    Нейлон, полиамид

    PA

    Acrilica
    Polyacrylic
    Polyacryl
    Acrylique
    Acrilico
    Acrylic
    Акрил, иногда нейлон, полиамид

    PB

    Polycarbamid Поликарбамид  

    PC

    Acrylic Акрил  

    PE

    Polietilen
    Polyethylene
    Polietileno
    Полиэтиленовое волокно

    PI

    Paper Целлюлозное волокно  

    PL, PES

    Poliestere
    Polyester
    Polyester
    Полиэстер

    PP

    Polipropilene Полипропилен

    PR

    Protein Протеин  

    PU

    Poliuretanica
    Polyurethane
    Polyurethan
    Полиуретан

    RA

    Ramie Волокно из крапивы (рами)

    RS

    Rubber artificial Резина, каучук искусственный

    RYN

    Rayon Рэйон

    SE

    Seta
    Silk
    Seide
    Soie
    Шёлк

    SI

    Sisal Сизаль

    SW

    Silkworm Тутовый шелкопряд  

    TA

    Triacetato
    Triacetate
    Triacetat
    Триацетат

    TR

    Residut tessili
    Textile residual
    Restlich Textil
    Residu Textile
    Производственные ткацкие остатки, состав произвольный
    Некоторые производители обозначают так негорючий полиэстер Trevira

    TV

    Trivinyl Тривинил

    VI

    Viscosa
    Viscose
    Вискоза

    VY

    Vinyl Винил  

    RVC

    Polyvinylchloride
    Polyvinylchlorid
    Поливинилхлорид, полихлорвинил

    PVCF

    Polyvinylchloride fibre Поливинилхлоридное волокно

    WA

    Angora
    Angora (karin)
    Ангора

    WB

    Beaver Мех бобра  

    WG

    Vicuna Лама-Викунья  

    WK

    Camello
    Camel
    Kamel
    Chamean
    Верблюжья шерсть

    WL

    Lama
    Liama
    Шерстяное волокно из ламы

    WM

    Mohair Мохер

    WO

    Lana
    Wool
    Woole
    Lane
    Laine
    Wolle
    Шерсть

    WP

    Alpaca
    Alpaka
    Шерсть альпака

    WS

    Kashmir
    Cashemire
    Cashmere
    Kaschmir
    Кашемир

    WT

    Otter Мех выдры  

    WU

    Guanaco Шерсть Ламы-Гуанако  

    WV

    Fleece Wool Флис  

    WY

    Yach
    Yak
    Yack
    Шерсть яка

    Любая фабричная ткань обязательно имеет маркировку, указывающую состав волокон, из которых она изготовлена. Такие данные указываются как на рулонах, так и на бирках на образцах ткани. Нередко название материала волокон пишется целиком, но чаще всего используются сокращённые обозначения.

    Информация о составе ткани важна по многим причинам. Он, прежде всего определяет механические и внешние характеристики ткани, её износостойкость, усадку и прочие параметры. Разный тип волокон по стоимости может различаться в разы. Как правило натуральные ткани стоят дороже синтетических. Зная состав ткани можно с достаточной долей уверенности предположить подходящий режим стирки, сушки и глажки (если это вообще разрешено). Из предполагаемого режима ухода напрямую следует область применения. Например, 100% льняной тюль на кухне неизбежно соберёт на себя жир, и его нужно будет регулярно стирать, что обязательно приведёт к усадке ткани. Вывод — лучше не использовать такой тип ткани в неподходящем месте.

    Порядок расположения кратких обозначений для смешанных тканей сортируется по убыванию процентного содержания. Например, 53%PES, 40%VI, 7%LI

    В случае равного содержания последовательность может быть любой.

    Процент содержания конкретного типа волокна говорит о ткани в целом, а не о нити. Например, основа может быть из нити 100%PES, а уток из 100%CO, в результате чего обозначение для всей ткани будет 50%PES + 50%CO

    Ткани, на 100% изготовленные из одного типа волокна могут вместо «100%» иметь обозначение «All» 100% CO = All CO.

    В случае, если процентное содержание материала составляет менее 5%, такое волокно может быть обозначено как «другое волокно»(other fiber) или «другие волокна»(other fibers).
    Данное правило не распространяется на характерные волокна, радикально меняющие свойства ткани, например 1% люрекса вполне достаточно, чтобы ткань заблестела искрами. То же самое относится к спандексу и некоторым другим специальным волокнам. Также «другим волокном» нельзя заявить шерсть.

    Сокращённые аббревиатуры, обозначающие типы волокон, входящих в состав ткани, регламентированы международными правилами. Однако, некоторые ткани имеют разные названия в Новом и Старом свете. То, что американец назовёт спандексом, европеец назовёт эластаном, а любители продукции DuPont -лайкрой. Соответственно будут отличаться условные сокращения.

    Posted in Разное

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *