Надя помье – ЖИВУ НА ФЕРМЕ В ПРЕДГОРЬЯХ ПИРЕНЕЕВ в женском журнале WWWoman Ольги Таевской

Надя помье – ЖИВУ НА ФЕРМЕ В ПРЕДГОРЬЯХ ПИРЕНЕЕВ в женском журнале WWWoman Ольги Таевской

26.12.2019

Жизнь французской домохозяйки

После трех дней на большом острове перебрались на малый, Хуахине-ити. В этот раз наше бунгало было прямо на берегу, и мы смотрели море вместо телевизора.

Вообще, конечно, странно. Люди. Летят. За десятки тысяч километров. Платят не самые маленькие деньги. После чего запираются в номере и смотрят там целыми днями телевизор. Утром мимо них проходишь – телевизор. Проходишь в обед – телевизор рассказывает о забастовках во Франции. Проходишь вечером – телевизор рассказывает об импичменте Трампа. Я иногда просто теряюсь. Ведь чтобы посмотреть телевизор не обязательно лететь на другой край света, снимать номер в гостинице, переживать джет-лаг и все такое прочее. Но нет, они сидят взаперти и изучают карту забастовок по регионам.

Наверное я просто чего-то не понимаю в жизни.

Ладно, вот наш телевизор:

Вдалеке видено острова Тааа, Раятеа и еще совсем немножко Бора-Бора.

 

Нет, еще раз повторю: какие  забастовки? Какой импичмент? Когда открой дверь, выйди на террасу – а тебе вот такое показывают. Эх!

А вы смотрите телевизор в отпуске?

А если да то почему? Что я упускаю?

В перерывах между программами ходили гулять. Сначала направо, потом налево, потом наоборот. А в перерывах между прогулками – плавать, снорклить, кататься на пирогах и осваивать стэндинг паддл, или как оно там называется. Прямо перед отелем своеобразный коралловый сад, и там тонны самых разных рыбок всех самых изумительных расцветок. Главное не забывать надевать футболку, иначе плечи выгорают за несколько минут до мяса. 

Здесь прямо за рифом отличная волна для серфинга. Я всегда боюсь что серферов выбросит на риф, он же дико острый, меня однажды принесло к нему течением, я зазевалась, и потом долгие недели зализывала глубокие раны по всему телу.

Мне в комментариях говорили, что, по слухам, в Полинезии нет пляжей, а те что есть – принадлежат отелям. На самом деле пляжей там завались. И ни души народу от слова вообще.

Ручей после дождя несет в лагуну темную воду с гор.

Обочины дорог обсажены цветущим и пахнущим, голова кружится от этой парфюмерии.

К вопросу о недвижимости: каждый участок принадлежит какой-то семье, и так было всегда. Почти у каждого дома – свое частное кладбище, как на Корсике. Ну как такое продать? Никак. Поэтому и рынка недвижимости нет. 

У некоторых могилки побогаче, под крышей. Я сослепу думала сначала что это парковки для машин, потом разглядела что к чему.

Набрели на магазинчик с парео ручной работы, стоят они конечно огого, но красиво же. Купили несколько.

Все дома, которые стоят на берегу и имеют прямой выход к пляжу, страдают одним недостатком: пляж огораживать нельзя, и в любой момент прямо у тебя перед домом может пройти пара туристов. Хочешь, например, спокойно почистить свой улов на обед – сразу налетят люди с фотоаппаратами, замучают вопросами, как зовут, да где ловил, да кто, и по какому рецепту планируется готовить. Никакой частной жизни.

Солдат спит — служба идет.

Забавные баржи для рыбаков, я их видела там и сям, очень удобно: в зависимости от приливов и фаз луны баржа переезжает на новое место и там бросает якорь.

Ходячее дерево.

Дресс-код.Кроме шуток, там люди вот прям так и ходят, в коронах из цветов.

И босиком. Это нам местная версия Меган Маркл сервирует завтрак в номере.

Ну и я тоже всю дорогу ходила в коронах и ожерельях из гардении, если ожерелье класть на ночь в холодильник то оно может спокойно протянуть пару-тройку дней.

Жизнь французской домохозяйки — LiveJournal

Последние дни я пребывала в с состоянии несколько странном: приехав во Францию мы сделали все необходимые документы для покупки земли на Моореа, сходили в банк, чтобы в нужный момент иметь нужную сумму денег, совершили все необходимые движения для того, чтобы оплатить услуги нотариуса – а в ответ тишина. Кажется, на той стороне шарика все замерло на три недели, такси не ходют, в метро не содют, земля стала плоской, я вот кстати прочитала вчера пост у милейшего

scinquisitor про сторонников плоской земли, там люди реально выдвигают аргументы, но все неправы: земля ни плоская, ни сферическая, земля принимает форму того, во что ее насыпали. Если землю насыпать в ведро она будет в форме ведра. Если в тачку – примет форму тачки, в мешке – форма мешка, и т.д. Если насыпать в тарелку и подбросить в воздух  – станет летающая тарелка, что легко и без привлечения дополнительных сущностей объясняет феномен летающих тарелок. Короче, жизнь в целом проста, что касается географии, астрономии и ядерной физики.

Но не нотариусов. С нотариусами все довольно сложно. Если бы Панчин занялся объяснением поведения нотариусов он легко бы мог получить Нобелевскую премию, которую бы все население Земли, плоской или сферической, не важно, приняло бы на ура. Это объединило бы сторонников Трампа, Путина и Меркель в едином порыве, и даже жители Северной Кореи аплодировали. На всякий случай, они всегда аплодируют, это такая привычка уже.

Но сегодня наша история сдвинулась с места: нотариус вернулся из небытия, с другой стороны плоской земли, там, где черепахи до конца вглубь, мы получили бумаги для подписи доверенности, чтобы не ездить за каждым разом за 35 часов самолетом, заверили подписи в мэрии, там было смешно: нас тут все уже 20 лет знают как родных, мы все при встрече целуемся и обнимаемся и называем друг друга не по именам даже, по кличкам, но чтобы соблюсти формальности надо их соблюсти: показать бумаги, нарисовать подписи, сказать плюнь три раза всякая зараза и прочитать наизусть эни бэни раки факи с местным акцентом (шутка).

Потом я сгоняла на почту и отправила оригиналы документов, заверенных в мэрии, на Таити, вынесла мозги всем чтобы увериться в том, что мы приклеили правильные марки и все дойдет быстро и без потерь, и теперь уже можно спокойно ждать три месяца до заключительной подписи контракта на покупку. Отсюда  дальше никаких проблем не предвидится.  Ну если только владелец не откажется от сделки, но это вряд ли, принимая во внимание французское законодательство, по которому он будет обязан выплатить очень серьезную неустойку (покупатель застрахован обычно пунктом про банк, если банк не дает кредит – покупатель может соскочить без потерь, а вот владелец – нет).

Когда мы подпишем окончательные документы по сделке – начну учить таитянский. А пока привыкаю себя заранее к вот таким пейзажам:

( Read more…Collapse )

Как проходят будни французской домохозяйки?

Надежда Помье россиянка. Живет во Франции около 20 лет. О себе говорит так:

Живу во Франции, ращу сад, строю дом, люблю мужа и котиков.

velvet2.jpgНадежда Помье

Надежда делится историей своего замужества:

Самое смешное, что выходила я замуж по серьезному расчету — искала тихой гавани от проблем, внезапно потерянной работы, «братков», участкового с его вечными вымогательствами взяток, и точно так же вечно разбитых стекол в машине, экономического кризиса, патологически недееспособного и всегда безработного мужа (три дела у него было: выгуливать собаку, ходить в магазин и жаловаться, что все козлы, и его не любят). То есть я искала: а) надежного, б) непротивного, в) не самого бедного, но и не супер-богатого, г) психически устойчивого. Возраст — не важно, профессия — не важно, страна — не важно. Надеясь, что если условия совпадают, потом с этим можно будет как-то разобраться.

Дальше все знают: объявления на сайтах, триста писем в день, из них половина от проповедников-любителей почесать языки, откровенных идиотов, еще более откровенных идиотов — совсем клиники. Но зато отлично подтянула письменный английский и даже начала более-менее бегло читать по-итальянски.

Потом образовалось несколько более-менее реальных кандидатов, которые тоже постепенно отпадали по категориям ненадежности, излишней богатости или гораздо более выпирающей в живую, нежели на фотографии, противности. Остался один — мой француз. Я его даже особо не рассматривала. Ну пишет, ну звонит, сколько их таких. К тому же он почти моего возраста, а к таким у меня отношение было: усыновить, что ли? И вот первое письмо я получаю в сентябре, а в октябре после долгих изысканий повода, «почему ко мне ну ни как нельзя приехать», я уже стою в Шереметьево, встречаю своего француза. Приехал-таки. Сам себе оформил приглашение через Нувель Фронтьер.

Неделю он ходит за мной, как мелкий щенок и смотрит большущими глазами, но ничего не говорит, только слушает внимательно и выполняет расписание экскурсий с точностью до секунды. Уезжает, звонит, пишет письма, в декабре приглашает на Рождество. Я уже начинаю понимать, что кандидат вроде бы совсем хороший попался, и сетке требований соответствует. Лечу во Францию. В Лионе меня встречает Винсент, везет в Дижон на машине и с корабля на бал я попадаю в бургундский замок восемнадцатого века — к свекрови на блины (в смысле, на фуа-гра и немедленно полюбившиеся мне красные бургундские вина, хотя теперь я прониклась местным Пашранком и некоторыми сортами Каора, не путать с Кагором).

Разглядывая интерьер родительского замка, я думала что все, влипла — кандидат тоже не проходит по пункту «слишком богатый» и надо начинать поиск заново. Но Винсент мои сомнения рассеял. Семья у них очень даже средняя по доходам, а замок достался в наследство, не бросать же его, да и мама здесь родилась и выросла. Я извинения приняла с благосклонностью, к тому же родители мне сразу понравились — милейшие люди, обходительные, очень скромные.

velvet3.jpgСупруг Надежды вместе с котом Фламом

Потом неделя кончилась и надо было улетать.

Выхожу я в Шереметьево в зону паспортного контроля, а вокруг — милиционеры, милиционеры…. Тут я поняла, что надо что-то делать. Приезжаю домой — звонит Винсент и зовет меня жениться. Меня даже не надо было науськивать! Выходить замуж мне хотелось прямо по телефону!

Январь я пробегала с переводами документов и прочими мелкими формальностями, Винсент выслал мне билеты и деньги на оплату услуг туристического агентства, в начале февраля я простилась со всеми (включая бывшего мужа, который хотел меня честно убить, но не решился), и в начале марта у нас была очень миленькая свадьба.

_65de6__resized_1526288586_mceclip0a_velvet.jpg

И вот потихоньку за всеми этими мелкими событиями я в своего мужа влюбилась. То есть расчет оказался верным, в качестве спутника жизни он просто уникальный. Берет все на себя, но всегда прислушивается к моему мнению, помогает во всем (особенно сейчас, когда я развлекаюсь переделкой полутора гектар пастбища в английский парк), кормит семью и делает карьеру, любит моего кота и больше всех — меня.

И еще у меня нет вообще никаких обязанностей, зато все права, и если, увлекшись лепкой глиняной посуды в соседней мастерской (вот тоже люди: тратят свое время, чтобы меня учить, дают станок в мое распоряжение, обжигают — бесплатно!) не успеваю приготовить ужин — ответ всегда один: ничего, сейчас что-нибудь сообразим быстренько. Или в ресторан пойдем, а? Ну как такого не любить, скажите мне пожалуйста? 

Так что теперь я склоняюсь к мысли, что завязываясь на серьезные семейные отношения лучше исходить из соображений рассудочных, а не гормональных. А потом может все очень даже славненько получиться — если, конечно, не грезить эфиопскими страстями. В предыдущих браках все начиналось именно с них, а потом я замечала, что любви становится с каждым днем меньше и меньше, а раздражающих факторов — все больше и больше. А если начинать с в точности наоборот: искать человека, который тебя ничем не раздражает, и при этом любит — женское же сердце не камень, может и проникнуться ответным чувством? У меня по крайне мере получилось, и я очень этому рада. 

velvet4.jpgДом Надежды во Франции

Восемнадцать лет назад они с мужем купили старую ферму в маленькой деревушке в Гаскони, служившую хозяевам дачей, без отопления, с сеновалом на чердаке и гектаром пастбища.

И вот тут происходит просто удивительная история:  Всего два человека, выпускница института культуры и программист, своими руками шаг за шагом превратили эту старую ферму в прекрасный дом. Здесь все сделано их руками: и лестницы, и бассейн, и мебель… Бывшее пастбище преобразилось в изумительный сад. Этот сад особая гордость Надежды. По нему теперь даже водят экскурсии. 

_65de6__resized_1526288586_mceclip0a_velvet.jpg

_65de6__resized_1526288586_mceclip0a_velvet.jpgБыло… Стало.

_65de6__resized_1526288586_mceclip0a_velvet.jpg

_65de6__resized_1526288586_mceclip0a_velvet.jpg

Теперь, глядя на прекрасный ухоженный дом с садом, кажется, что все в нем существует так уже очень давно. Настолько безупречно, в каждой, даже самой малой детали.

_65de6__resized_1526288586_mceclip0a_velvet.jpg

_65de6__resized_1526288586_mceclip0a_velvet.jpg

_65de6__resized_1526288586_mceclip0a_velvet.jpg

_65de6__resized_1526288586_mceclip0a_velvet.jpg

_65de6__resized_1526288586_mceclip0a_velvet.jpg

_65de6__resized_1526288586_mceclip0a_velvet.jpg

_65de6__resized_1526288586_mceclip0a_velvet.jpg

_65de6__resized_1526288586_mceclip0a_velvet.jpg

_65de6__resized_1526288586_mceclip0a_velvet.jpg

_65de6__resized_1526288586_mceclip0a_velvet.jpg

Главными действующими лицами в аккаунте инстаграм выступают три кота породы мейн-кун.

_65de6__resized_1526288586_mceclip0a_velvet.jpg

Самый юный Флам

_65de6__resized_1526288586_mceclip0a_velvet.jpg

Вожак Шафран

_65de6__resized_1526288586_mceclip0a_velvet.jpg

И умудренный годами Элвис

Утро французской домохозяйки начинается как и у всех: в ванной комнате. Различие лишь в том, что каждый миллиметр в ней сделан ее руками.

velvet7.jpgУтро у французской домохозяйки стандартное, как у всех

Исторически сложилось, что в четверг в доме перестилаются постели.

velvet8.jpgУ Надежды в доме есть свои «хозяйственные традиции»

Затем — прачечная. Разгружается одно, загружается другое, складывается третье. Вечный вопрос: «Откуда берется такое количество стирки?» волнует и домохозяйку во Франции.

velvet9.jpgКомната для стирки

Забег с пылесосом по первому этажу — каждодневное занятие Надежды. Туда коты приносят весь мусор из сада, пылесосить приходится по два раза в день.

velvet10.jpgСмотрите, какой удобный и компактный пылесос

В обязанности домохозяйки Надежды входят также и функции консьержки: коты друг за другом требуют внимания — то впусти одного в дом, то выпусти…

velvet11.jpgКот Элвис просится на улицу

Меняет воду в вазах, протирает пыль.

velvet12.jpgСама нежность в интерьере

Пальмам на фото уже 18 лет, Надя сажала их еще семечками.

velvet13.jpgСад Надежды, который она высадила сама. Прогуляться бы в нем!

В ее каждодневном расписании — уход и полив сада.

velvet14.jpgКакая приятная обстановка, оказаться бы там!

После продуктивной работы в саду и на участке Надежда спешит на зумбу.

velvet15.jpgНадежда обожает спорт. Заметьте, она в прекрасной физической форме

Силовых упражнений ей вполне хватает в саду, а вот аэробные приходится добирать прыжками под музыку дома и на аквааэробике раз в неделю в соседнем городке. 

Надежда много читает, путешествует вместе с мужем, увлекается фотографией.

И каждый день ее начинается с самого рассвета: столько дел нужно успеть сделать.

velvet16.jpgДумаете, Надежда спит до обеда? Нет, она рано встает, чтобы все успевать

Такие люди и их истории вдохновляют. Как пример того, что все в своей жизни можно сделать, если этого хотеть и трудиться для достижения.

Фото личный архив Надежды

Источники: nadyapommier.blogspot.com, www.newwoman.ru, la-marmotte.livejournal.com

Обозреватель Velvet

ЖИВУ НА ФЕРМЕ В ПРЕДГОРЬЯХ ПИРЕНЕЕВ в женском журнале WWWoman Ольги Таевской

ВТОРНИК, 1 ИЮЛЯ, 2003
 
НАДЕЖДА ПОММЬЕ (ФРАНЦИЯ)
[email protected]

ЖИВУ НА ФЕРМЕ В ПРЕДГОРЬЯХ ПИРЕНЕЕВ
КАК Я ВЫШЛА ЗАМУЖ ЗА ФРАНЦУЗА

Вид на поселок и наш дом (на переднем плане)
Вид на поселок и наш дом (на переднем плане)

Добрый день, Ольга! Меня зовут Надежда, я живу во Франции почти пять лет и, случайно забредя на ваш сайт, естественно, сразу принялась читать рубрику «Замуж за рубеж» — интересно посмотреть, как у кого складывается жизнь «в чужих людях». 

Создается впечатление, что у россиянок (за несколькими исключениями) с Францией не получается романа, да что там романа — даже просто нормальных отношений. Почему-то люди рассуждают о туфлях на шпильках и косметике, но мало кто говорит о французах, которые собственно и делают эту страну удивительно комфортной и приятной для проживания. 

Сначала мне было довольно трудно — с нулевым языком (с мужем мы говорили на английском) и удаленностью от населения (жили в спальном пригороде Тулузы, машины у меня еще не было и большую часть времени я воспитывала кота 🙂 Но уже через пару недель выяснилось, что буквально все соседи-пенсионеры при известии, что рядом с ними поселилась русская, тихо млеют и готовы часами выслушивать мой французский, который попервоначалу состоял из «бон жур» и «мерси». И повторять каждую фразу по тридцать раз, чтобы я поняла. И догадываться, что я хочу сказать, и корректировать на ходу грамматику и акцент. 

Вид на поселок и наш дом (на переднем плане)Когда мои русские друзья уверяли меня в голос, что французы — поголовные националисты и иностранцы им как кость в горле, я всякий раз думала хотя бы и о продавщице в нашей булочной, которая меня встречала так, словно я ей родная, и с гордостью говорила другим посетителям, что вот, у нее появилась клиентка из России. Это были, в общем, чужие люди, а то, что происходило и происходит в семье мужа в отношении меня стало каким-то культурным шоком: два моих предыдущих российских брака сопровождались мягко говоря натянутыми отношениями со свекровями, здесь меня постоянно хвалят, любят, задаривают подарками и воздвигают на постамент, с которого мне хочется тихо сбежать — но не получается. Свекровь даже начала учить немного русский — дабы «приблизиться к великой русский культуре». И вот как-то потихоньку на такую повальную доброту я начала отвечать тем же. 

На самом деле это неправда, что во Франции «Как дела?» — лишь стандартное приветствие и на ответ наплевать. Всем хочется рассказать что-то, в конце концов, и тему всегда можно развить — здоровье, дети, работа, неважно что — люди тут же меняются и через пять минут выясняется, что собеседник — очень симпатичный человек, и тот факт, что ты не своя, уже никого не волнует. Заодно можно и язык выучить за пару месяцев — совершенно бесплатно, и еще в гости будут приглашать, и угощать всякой вкуснятиной! 

Мне кажется, в любой стране надо помнить, что люди — они везде люди, что поведенческие различия легко преодолимы, что со своим уставом в чужой монастырь не ходят, и, как недавно заявил мой муж, коренной бургундец и любитель Воз-Романе и Меркюре удачных годов, готовясь к поездке в Россию: «С рускими мы будем пить водку!» 

Мы с мужемМожет быть, у меня все складывается совершено нестандартно, но с момента знакомства с моим мужем до сегодняшнего дня мы ни разу не поссорились. Как-то нет повода, и все. В России для своих предыдущих я была девушкой с тяжелым характером, резкой и чуть ли не грубой. Здесь меня называют ангелом, носят цветы, пишут стихи и считают лучшей в мире женой. Вот и разберись, кто ты после этого 🙂 Уже три года, как мы купили свой дом в предгорьях Пиренеев, старинную ферму с огромным садом и массой строительных работ в процессе и на горизонте. Каждый вечер муж возвращается после своих 80-ти км в одну сторону до работы, оглядывается кругом и удовлетворенно заявляет: «Рай — здесь!» Звучит несколько претенциозно, но это правда — горы, тишина, овцы где-то бубенчиками звенят… Какие там Альпы, измученные туристами! 

Ехать надо к нам — тут тебе и Биарриц под боком, Атлантика с классными волнами для виндсерфинга, и Средиземноморье недалеко, особенно самая красивая часть в районе Кольюра, и все альбигойские замки, и страна басков, и Испания в тридцати километрах. Когда коллеги мужа спрашивают его, куда мы поедем кататься на лыжах, он честно отвечает: к себе — потому что лыжный курорт в тридцати минутах. А рядом с моим супермаркетом — термальная станция. То есть можно просто никуда не уезжать. Хотя мы любим выбраться подальше, и, пользуясь служебным положением супруга (постоянные командировки по всем континентам) я периодически падаю ему на хвост — и ему не так скучно по вечерам, и мне интересно мир посмотреть. 

Но домой возвращаться всегда здорово: выходит встречать перекормленный соседкой кот вперевалочку, сад весь запущенный и пахнет жимолостью, или розами, или магнолиями — смотря по сезону, потом приходит соседка — вернуть недоеденное котом, я ей всегда привожу мелкие сувениры, она начинает отмахиваться всеми руками и убеждать меня, что это не потому, что она берет Миста на пансион, что я должна ей каждый раз что-то привозить в подарок, на что я по заведенной традиции говорю, что надо извлекать выгоду (это дословно, по-французски звучит мягче) из наших вылазок, и она, смягченная напором, соглашается. У нас деревенька почти вымирающая — все старички под восемьдесят, молодежь уезжает жить в городки покрупнее и мы для местных стали главным событием за последние двадцать лет. Потому нас заваливают свежими яйцам, овощами, фруктами, отдают в подарок всякие с их точки зрения ненужности, которые в антикварных лавках стоят кучу денег, и радуются, увидев свою, скажем, винную бочку, в виде фонтанчика с акватическими растениями. Ну мы тоже стараемся им помогать — где взять с собой в магазин за покупками, или отвезти на прием к врачу, по хозяйству какие-то мелочи — перенести тяжелое, починить сломанное…То есть отношения со всеми складываются настолько идиллические, что даже плюнуть некуда — все тишь, гладь, божья благодать. 

Вид с виноградника (который еще надо восстановить)
Вид с виноградника (который еще надо восстановить)

Вот представьте себе: за тридцать лет в России все, что я выучила о добрососедстве — что его не бывает. Одна моя московская соседка, добрая тетушка лет пятидесяти, имела привычку писать заявления в милицию, что я незаконно пользуюсь мобильным телефоном (?). Другая — что я проживаю без регистрации. Третья — напившись до беспамятства ломилась в мою дверь, требуя приюта на ночь от такой же в беспамятстве дочери. Моя бедная мама держала рядом с дверью топор на случай ночных визитов соседа с просьбой «налить». Не говоря о вечных бабушках на лавочке у подъезда, зорко бдящих кто, где и с кем. А тут как-то настолько иначе складывается, что самой непонятно — это правда или я сплю? Это я не к тому, что россияне плохие — наверное, они просто несчастные потерявшиеся люди, но вот такие вот отношения человечные, спокойные — они существуют, теперь я знаю точно! 

Мой муж Винсент. Долина Бамалу в центральных ПиренеяхСамое смешное, что выходила я замуж по серьезному расчету — искала тихой гавани от проблем, внезапно потерянной работы, «братков», участкового с его вечными вымогательствами взяток, и точно так же вечно разбитых стекол в машине, экономического кризиса, патологически недееспособного и всегда безработного мужа (три дела у него было — выгуливать собаку, ходить в магазин и жаловаться, что все козлы, и его не любят). То есть я искала: а) надежного, б) непротивного, в) не самого бедного, но и не супер-богатого, г) психически устойчивого. Возраст — не важно, профессия — не важно, страна — не важно. Надеясь, что если условия совпадают, потом с этим можно будет как-то разобраться. Дальше все знают: объявления на сайтах, триста писем в день, из них половина от проповедников-любителей почесать языки, откровенных идиотов, еще более откровенных идиотов — совсем клиники. Но зато отлично подтянула письменный английский и даже начала более-менее бегло читать по-итальянски. Потом образовалось несколько более-менее реальных кандидатов, которые тоже постепенно отпадали по категориям ненадежности, излишней богатости или гораздо более выпирающей в живую, нежели на фотографии, противности. Остался один — мой француз. Я его даже особо не рассматривала — ну пишет, ну звонит, сколько их таких. К тому же он почти моего возраста, а к таким у меня отношение было: усыновить, что ли? И вот первое письмо я получаю в сентябре, а в октябре после долгих изысканий повода, почему ко мне ну ни как нельзя приехать, я уже стою в Шереметьево, встречаю своего француза. Приехал-таки. Сам себе оформил приглашение через Нувель Фронтьер. 

Неделю он ходит за мной, как мелкий щенок и смотрит большущими глазами, но ничего не говорит, только слушает внимательно и выполняет расписание экскурсий с точностью до секунды. Уезжает, звонит, пишет письма, в декабре приглашает на Рождество. Я уже начинаю понимать, что кандидат вроде бы совсем хороший попался, и сетке требований соответствует. Лечу во Францию. В Лионе меня встречает Винсент, везет в Дижон на машине и с корабля на бал я попадаю в бургундский замок восемнадцатого века — к свекрови на блины (в смысле, на фуа-гра и немедленно полюбившиеся мне красные бургундские вина, хотя теперь я прониклась местным Пашранком и некоторыми сортами Каора, не путать с Кагором). Разглядывая интерьер родительского замка, я думала что все, влипла — кандидат тоже не проходит по пункту «слишком богатый» и надо начинать поиск заново. Но Винсент мои сомнения рассеял — семья у них очень даже средняя по доходам, а замок — так, достался в наследство, не бросать же его, да и мама здесь родилась и выросла. Я извиненья приняла с благосклонностью, к тому же родители мне сразу понравились — милейшие люди, обходительные, очень скромные. И готовят там вкусно! Мы теперь со свекровью обмениваемся рецептами — я ее учу готовить пельмени, сациви из курицы и торт «Наполеон», а она меня - всему остальному. И постоянно жалуемся друг дружке, что после каждого семейного торжества приходится неделю сидеть на диете, потому что весы фиксируют хороший прирост на откорме. 

У нас дома
У нас дома

Из Дижона мы поехали в Париж (это еще в Москве я постоянно отвечала на наивные вопросы Винсента о реалиях советской жизни «You are not in Paris, my darling»), так что привезя меня на Трокадеро поздно вечером и любуясь, как я выпучиваю глаза на Эйфелеву башню, украшенную к праздникам, вполне резонно заметил, что «Finally, you ARE in Paris, my darling». Оставалось только согласиться. Я робко попыталась заметить, что вот у нас говорят: «Увидеть Париж, и умереть», на что заведомо получила: «Ну это мы еще посмотрим». Потом мы уехали в Тулузу, полазали пару дней по горам, посмотрели катарские замки, смотались на атлантическое побережье, в Бордо, потом неделя кончилась и надо было улетать. 

Выхожу я в Шереметьво в зону паспортного контроля, а вокруг — милиционеры, милиционеры…. Тут я поняла, что надо что-то делать. Приезжаю домой — звонит Винсент и зовет меня жениться. Меня даже не надо было науськивать! Выходить замуж мне хотелось прямо по телефону! Январь я пробегала с переводами документов и прочими мелкими формальностями, Винсент выслал мне билеты и деньги на оплату услуг турагентства, в начале февраля я простилась со всеми (включая бывшего мужа, который хотел меня честно убить, но не решился), и в начале марта у нас была очень миленькая свадьба. С медовым месяцем, правда, не получилось: судоходная компания, которая должна была нас отвезти на Корсику, впала в состояние забастовки, а в качестве горячего привета от населения Марселя мы получили выпотрошенную до нитки машину. Так что мы мирно вернулись в Тулузу и на Корсику поехали месяцем позже, когда нам заплатили страховку и моряки кончили бастовать. Получилось даже лучше: в марте на Корсике уже хорошо, но еще прохладно ночами. 

Мой муж Винсент. Долина Гаронны в Испании
Муж. Долина Гаронны в Испании

И вот потихоньку за всеми этими мелкими событиями я в своего мужа влюбилась. То есть расчет оказался верным — в качестве спутника жизни он просто уникальный — берет все на себя, но всегда прислушивается к моему мнению, помогает во всем (особенно сейчас, когда я развлекаюсь переделкой полутора гектар пастбища в английский парк), кормит семью и делает карьеру, любит моего кота и больше всех — меня. И еще у меня нет вообще никаких обязанностей, зато все права, и если, увлекшись лепкой глиняной посуды в соседней мастерской (вот тоже люди: тратят свое время, чтобы меня учить, дают станок в мое распоряжение, обжигают — бесплатно!) не успеваю приготовить ужин — ответ всегда один: ничего, сейчас что-нибудь сообразим быстренько. Или в ресторан пойдем, а? Ну как такого не любить, скажите мне пожалуйста? Как говорит моя мама: ноги мыть и воду пить. 

Мои бананы (мааааааленькие!)
Мои бананы (мааааааленькие!)

Так что теперь я склоняюсь к мысли, что завязываясь на серьезные семейные отношения лучше исходить из соображений рассудочных, а не гормональных. А потом может все очень даже славненько получиться — если, конечно, не грезить эфиопскими страстями. В предыдущих браках все начиналось именно с них, а потом я замечала, что любви становиться с каждым днем меньше и меньше, а раздражающих факторов — все больше и больше. А если начинать с в точности наоборот: искать человека, который тебя ничем не раздражает, и при этом любит — женское же сердце не камень, может и проникнуться ответным чувством? У меня по крайне мере получилось, и я очень этому рада. Чего и всем желаю! 
Надежда Поммье 

НАПИСАТЬ АВТОРУ: [email protected]

ПЕРСОНАЛЬНЫЙ САЙТ НАДЕЖДЫ ПОММЬЕ


Опубликовано в журнале «WWWoman» — http://newwoman.ru 01.07.2003

НАДЕЖДА ПОММЬЕСЛЕДУЮЩАЯ ПУБЛИКАЦИЯ НАДЕЖДЫ ПОМЬЕ ОТ 15 СЕНТЯБРЯ 2003 ГОДА:
КУЛИНАРНЫЕ ПРИСТРАСТИЯ ФРАНЦУЗОВ И РЕЦЕПТЫ ФРАНЦУЗСКОЙ КУХНИ


СЛЕДУЮЩАЯ ПУБЛИКАЦИЯ РУБРИКИ «ЗАМУЖ ЗА РУБЕЖ»:

НАДЕЖДА ПОММЬЕИРИНА КАРАСАВА (ЯПОНИЯ) 
ИСТОРИЯ ВИРТУАЛЬНОГО ЗНАКОМСТВА 
С ЯПОНСКИМ МУЖЧИНОЙ



ПРЕДЫДУЩАЯ ПУБЛИКАЦИЯ РУБРИКИ «ЗАМУЖ ЗА РУБЕЖ»:

НАТАЛЬЯ (КАНАДА)НАТАЛЬЯ (КАНАДА, ВАНКУВЕР)
БРИТАНСКАЯ КОЛУМБИЯ БЫЛА СТРАНОЙ МОЕЙ МЕЧТЫ
КРАТКИЙ ЭКСКУРС В ЗАГАДОЧНУЮ КАНАДСКУЮ ДУШУ


ЖЕНСКИЙ КЛУБ

ВСЕ ПИСЬМА РУССКИХ ЖЕН ИЗ-ЗА РУБЕЖА

ЖЕНСКОЕ ОДИНОЧЕСТВО

СЛУЖБА ДОВЕРИЯ

ГОРОСКОП НА НЕДЕЛЮ


ДАЛЕЕ

Жизнь французской домохозяйки — LiveJournal

Сегодня вернулась на аквагимнастику, это первое занятие в этом году, потому что прошлая среда попала на первое января, а это выходной.

Встретила там после долгого перерыва Аньес, последний раз мы виделись перед открытием домашнего купального сезона, в конце апреля, и она тогда попросила помочь с переводом на русский нескольких страниц ее сайта. У Аньес маленькая частная гостиница, сдаются комнаты и стойла для лошадей, у Аньес с мужем специализация на конных прогулках, они оба отличные наездники и сопровождают туристов в Арьеже, в горах.

Ну мне не жалко было, я быстро перевела, Аьес была довольна, говорила спасибо.

А сегодня вот встречаемся и она говорит: “Ничего не понимаю, Надя. Как только я выложила перевод на сайт сразу же пошли заказы от русских туристов. Я так обрадовалась! Расширение рынка! Новые люди, интересно. Правда через неделю бронь отменили. Через неделю еще одно бронирование, и снова отмена. Потом еще и опять отмена. И так пять раз. Потом я убрала  русский текст с сайта, потому что ты не поверишь, но оказывается что русские делают бронирование чтобы получить визу, после чего бронь отменяют! Это же некрасиво, да?”

Я сидела как оплеванная. Рядом были еще две дамы, тоже в аналогичном бизнесе, и мотали на ус.

В общем, неприятно очень, с другой стороны сама виновата: могла бы отказаться и не помогать с переводом. И не пришлось бы вот это выслушивать.

Ладно, на ошибках учатся.

Зато на обратной дороге остановилась в соседней деревне, там под мостом у речки, на опушке леса всегда самые первые подснежники, и таки да, они уже цветут. Мои в саду зацветут попозже, они у меня в густой тени куда солнце в январе не попадает, но скоро и мои подтянутся.

С весной нас!

( Read more…Collapse )

Один день во французской деревне

Я оскоромилась, запостила в Один мой день.

Здравствуйте! Меня зовут Надежда, мне 45 лет, из которых 16 я живу во Франции, я с детства хотела быть домохозяйкой и в итоге осуществила свою мечту.

У меня муж и два кота, и очень хочется еще одного (кота). Муж проводит свою жизнь в самолетах, а я занимаюсь хозяйством. Четырнадцать лет назад мы купили старинную ферму в предгорьях, и вот только-только закончили в общих чертах ее реставрировать собственными силами. Это включало в себя заливку бетонных перекрытий, штукатурку и укладку плитки, электричество и водопровод, строительство стен из дикого камня, и перетаскивание руками сотен тонн грунта и гравия. И девяносто процентов мебели в доме тоже нашего производства. Но, впрочем, вы все увидите сами.

Сегодня 18 сентября 2014 года, четверг. Место действия – хутор с населением тридцать человек на юге Франции, в восьмидесяти километрах от Тулузы.

Главное действующее лицо – кот Шафран породы мэйн-кун, молодой и энергичный, очень ласковый и коммуникабельный. Подпольная кличка – Фрипуй.

1.

Утром, до первой чашки кофе, я могу играть роль зомби в фильме ужасов без всякого грима. В спальне у нас нет никаких гаджетов, кроме электронной читалки, а будильник мужа прячется глубоко в прикроватной полке. Поэтому время я проверяю на кухне. Обычно я встаю вместе с солнцем, когда свет начинает пробиваться через занавески. Сейчас светает в районе половины восьмого.

2.

Первый утренний каппучино.

3.

А вот и солнце, кстати. Погода обещает быть хорошей.

4.

Кот Шафран уже на боевом посту, ждет, когда его выпустят гулять. Обычно ночь он проводит, расстелившись ковриком перед дверью в спальню, и первое, что я обязана делать утром – его долго и интенсивно чесать. Иначе у него пропадает вера в человечество.

5.

Душ-чистка зубов – и за работу.

6.

Сегодня четверг, день, когда перестилаются постели. Не спрашивайте, почему. Так исторически сложилось.

7.

Затем – прачечная. Разгрузить одно, загрузить другое, сложить третье, загрузить первое. Не знаю, откуда берется такое количество стирки. Самозарождается?

8.

Забег с пылесосом по первому этажу. Сюда коты не покладая лап тащат весь мусор из сада, пылесосить приходится по два раза в день. С появлением в доме вот этого пылесоса в форме метлы я поняла, что вся моя предыдущая жизнь была жалким прозябанием в мучениях.

9.

Вслед за Шафраном проснулся Элвис и тоже хочет на улицу. Хотеть на улицу он сегодня будет раз пятьдесят, и потом он будет хотеть домой еще столько же, а если не удовлетворить его желание незамедлительно – начнет скрести когтями двери. Открываю по первому требованию. В обязанности домохозяйки входят также и функции консьержки.

10.

Поменять воду в вазах, протереть пыль в столовой.

11.

12.

Оттащить наверх и разложить по шкафам белье.

13.

Без чеверти десять, пора пить второй кофе.

14.

Совсем забыла! Надо вытащить на улицу мусорку, у нас мусор забирают по четвергам.

15.

Заодно опустошаю почтовый ящик. Сегодня улов небогатый: в основном реклама, пара счетов и мой журнал.

16.

Тем временем погода неожиданно портится, начинает накрапывать дождик, и мне приходится на ходу менять планы.  Поливаю цветы.

17.

Навожу порядок на чердаке.

18.

Готовлю комнату для приезжающих скоро гостей.

19.

И просматриваю почту.

20.

Да, надо же показать, на что я похожа в рабочей одежде. Селфи – не мой конек, а муж сегодня в Амстердаме, с десятой попытки вышло вот такое:

21.

Пора научить котов жать на кнопку фотоаппарата!

Продвигаюсь по периметру, добралась до мастерских. Там полный бардак, муж в процессе производства своего нового компьютерного стола, который скоро отдаст мне на окончательную шлифовку и отделку. Я расчищаю пару квадратных метров и затачиваю свои садовые инструменты. Острая лопата – залог успешного садоводства!

22.

Затем разбираю завалы в складском помещении (тут нам еще предстоит делать шкафы и полки) неожиданно за окном просветляется – ура! С уборкой можно закончить, мне надо срочно в сад, у меня там сегодня много работы.

23.

Там зелено, свежо и солнчно.

24.

Шафран мчится со мной.

25.

Пару лет назад в нашей деревне случилась радость: старый неприятный мэр добровольно ушел в отставку, а на его место пришел очень хороший мужик, который изменил всю жизнь коммуны. Теперь у нас масса социальных проектов, в том числе и садоводство для дошкольников. Мы раз в неделю вместе с воспитательницами детского сада и с помощью моей соседки проводим уроки на открытом воздухе: сажаем, поливаем, черенкуем, делаем букеты и картины из цветов и листьев, а потом весь урожай идет в детский сад, где из него готовят всякие вкусности для ребятишек. И еще учим русский язык: здравствуйте, пожалуйста, спасибо, до свидания. Необходимый для выживания минимум.

Сегодня у нас будет очередное занятие с малышами, я планирую посадить с их помощью пару сотен тюльпанов. Но сначала надо расчистить площадку и приготовить ямки. Шафран ходит вокруг.

26.

Уже на пятидесятой ямке на руках образуются волдыри. Я мысленно проклинаю автора вот этой синей штуки, которая призвана облегчать посадку луковичных: а вот догадаться сделать древянную ручку по всей длине, чтобы с боков не выпирали куски железок – слабо? Я более чем уверена, что подавляющее большинство разработчиков садового инструмента никогда в жизни не держали в руках лопату, а грунт видели только в телевизоре или на картинках в книжках. Поминая недобрым словом инженеров, придумываю свой вариант инструмента. Его можно надавливать ногой, там есть такая пружина, которая автоматически осуществляет сброс земли из контейнера, а еще вай-фай и кофемашина. И динамики. Надо бы запатентовать.

27.

Шафран пытается закапывать ямки следом за мной, приходится разговаривать с ним специальным воспитательским голосом. Он обижается.

28.

Фронт работ для детишек готов, я перемещаюсь в другой угол сада, где надо заняться прополкой и обрезкой бордюров. Оставляю там пока инструменты и иду за третьй чашкой кофе.

29.

По дороге смотрю, что еще осталось сделать до осени.

30.

Этим пальмам уже 14 лет, я сажала их семечками.

31.

Уже половина первого, надо поторапливаться.

32.

На террасе перед домом к обеду становится слишком жарко, присаживаюсь в тенечке с кофе и сигаретой.

33.

После чего быстро-быстро заканчиваю зачистку клумбы,

34.

выбрасываю обрезки в кучу для костра

35.

и мчусь домой мыться и переодеваться.

36.

Никто не любит грязных и потных, я в том числе. А уж малыши – так в особенности. Они любят, чтобы брюки в цветочек и стразеги. И розовые перчатки. Особенно девочки. Хотя и мальчики тоже.

Так, тут все готово, можно начинать.

37.

Конечно же, до двухсотого тюльпана ни один трехлетка не долетит, мы посадили пару десятков, после чего пошли  поливать предыдущие посадки: салат, капусту и черенки готензий, которые делали на прошлой неделе.

38.

И проверять урожай тыкв. Леон считает, что ему эту тыкву не поднять. Говорит, что понадобится помощь Винсента, вот тогда, вместе они вполне могут отнести ее в детский сад и съесть. Муж иногда к нам присоединятеся, в редкие моменты, когда не в командировках, и малышня его очень уважает за то, что он постоянно приносит им что-нибудь интересное. Особено мальчишки: у них при виде всяких деревянных поделок разгораются глаза. Первый вопрос, когда они приходят – где коты? И где Винсент?

39.

За лейки идет настоящая борьбы. У меня их всего пять, а ребят иногда бывает пара десятков.

40.

Около четырех детишки уходят, я еще пару часов провожу в саду – заканчиваю с тюльпанами и другими мелочами, Шафран осуществляет технический контроль.

41.

Лето в этом году было такое дождливое, что герани в больших кадках я ни разу не поливала, не было такой необходимости.

42.

Зато сентябрь радует теплой и солнечной погодой, и хотя осень все-таки не за горами, что видно уже по листве деревьев, ее воздухе она пока не чувствуется.

43.

Это вид на часть дома со стороны сада. Весь дом в кадр не влезает, из сада его не видно за деревьями, а вблизи не хватает ширины объектива. Каменная часть – оригинальной постройки, белее чем двухсотлетней давности. Остекленная – бывшее стойло и сеновал, тут мы перестраивали все практическип полностью. В соседней деревне у нас есть историческая ассоциация, члены которой проводят исследования в архивах и затем публикуют в издаваемом ими же ежемесячнике, там есть рубрика, посвященная истории домов и их обитателей. надеюсь, что однажды у них дойдут руки и до нашего дома, было бы интересно узнать его историю.

44.

Колокола на церкви звонят шесть вечера, пора закруглятья. Вот только еще надо окосить лужайку перед домом и полить все уличные цветы в контейнерах.

45.

О, Элвис опять вышел на улицу!

46.

Попытка зевнуть и облизаться одновременно. Неудачная.

47.

Почти семь, время зумбы. Силовых упражнений мне вполне хватает в саду, а вот аэробные приходится добирать прыжками под музыку дома и на аквафитнесе раз в неделю в соседнем городке.

48.

Потом опять в душ, и очередная попытка селфи. Нет, точно надо привлекать котов!

49.

А, я забыла еще сказать: в перерывах между садом и ремонтом я очень люблю вкусно выпить и поесть, но никогда не делаю этого в одиночестве. Так что фото постановочное, чтобы не портить свою репутацию гурмана и алкоголика. Вот интересно, почему среди производителей игристых вин так много вдов? Загадка природы. Начиная с Клико и кончая Амбал. Задумалась.

Заодно просматриваю французские новости на Яху. У нас сейчас тут просто цирк с конями, каждый день правительство устраивает очередную глупость, французским сатирикам безработица не грозит.

50.

Опять какие-то мелочи по хозяйству, если и есть в мире что-то вечное – это хаос и борьба с ним. Затем до девяти вечера разбирала фотографии для этого поста, потом вспомнила, что надо что-то съесть. Холодильник чудесным образом пуст, зато есть помидоры и еще позавчера подруга принесла яиц от своих куриц  и цесарок. В кухне мы переделывали все от и до, снимали старые полы, обдирали стены, перешлифовывали потолки и так далее. Мебель авторства мужа. Мойку заказывали у камнетеса, я люблю большие мойки, а их теперь не выпускают, все какие-то маломерки.

51.

Помидоры у нас в этом году в супермаркете просто какие-то крышесносные: сладкие, нажористые, можно есть совсем без ничего. Но я все-таки добавляю туда немного сметаны и горчицы.

52.

Яйца я конечно же помою, не волнуйтесь!

53.

Хотела сделать глазунью, но яйца цесарки с очень твердой скорлупой, не удалось их разбить аккуратно.

54.

Загнала в дом живность, иначе живность всю ночь будет носиться по окрестным полям и придет наутро вся мокрая и грязная. Живность явно недовольна, хочет продолжения банкета.

55.

Четверть двенадцатого.

56.

Из Голландии возвращается муж. Котик уже давно сидит у двери, ждет.

57.

Затем бежит в ванную помогать мне чистить зубы.

58.

Пару лет назад я подхватила ужасный пародонтоз, с тех пор чистка зубов превратилась в сложный процесс.

59.

Половина двенадцатого. Муж еще сидит у себя в кабинете, разбирает накопившуюся за день коррреспонденцию.

60.

А лично я – спать. Только почитать немного перед сном, но надолго меня не хватает. К тому же на завтра запланировано много дел, надо попробовать встать пораньше.

61.

Это был прекрасный день, такой, как я люблю. Спасибо всем, кто оставался со мной до конца!

Жизнь французской домохозяйки — LiveJournal

http://feedproxy.google.com/~r/blogspot/oNivY/~3/49VCHMX3Tm4/12.html

Обязательная программа развлечений на Бора-Бора – это поплавать на лодке вокруг острова. Можно взять самостоятельно лодку напрокат, можно взять лодку с капитаном, можно записаться на групповую экскурсию на большой лодке и сидеть там как сардины в банке. В первый наш визит мы выбрали вариант номер раз, в 2017 году вариант номер два, и он нам понравился тем, что программа очень насыщенная всякими красивостями и в стоимость входит пикник на маленьком островке, сопровождаемый культурно-развлекательными пениями и танцами. Поэтому в это раз мы обратились в ту же фирму, правда, капитан был другой, очень симпатичный молодой человек, который долгое время жил во Франции и работал там в качестве участника танцевальной группы.

Начали мы с поездки к рифу прямо напротив гостиницы, где обнаружился удивительной красоты подводный коралловый сад. Там кораллы расположены достаточно глубоко, и размеров огромных, плывешь между ними как в огромном соборе, красота великолепная.

Следующая остановка у небольшого островка, там на глубине живет семейство леопардовых скатов, и это было наверное самое сильное переживание, испытанное мною за последние годы. Словами трудно описать это безмолвие, одиночество, и проплывающих идеальным треугольником далеко внизу скатов, машущих синхронно крыльями. Будь моя воля – осталась бы там навсегда.

В следующий раз обязательно попробую полетать на парашюте за катером, моя давнишняя мечта.

Тут на фото вариант номер три, который как сардинки в банке. К тому же если обычные сардинки молчаливы, эти гомонят, кричат, визжат и хохочут как гиены.

Еще одна остановка на отмели, тут скаты и акулы. Скатов можно кормить, они практически ручные. Одна скатиха решила стать моим котиком, окружала меня и пихала в бок, требовала гладить и не пускала обратно на борт. Я пыталась снимать ее на видео под водой, но девушка была так настойчива, что из десятка попыток более-менее получилась пара, видео есть в инстаграме.

Все крупногабаритные товары привозят на острова по воде, в порту их разгружают на баржи и уже баржами развозят к отелями и в населенные пункты.

Обвешанный по периметру камерами наблюдения остров семьи Наст.

Гостеприимный хозяин соседнего островка, он сам ловит рыбу и готовит еду для пикника. Он один-в-один похож на нашего соседа, и мимикой, и манерой разговаривать.

Поляна уже накрыта.

Все очень вкусно: и маринованная сырая рыба, и всевозможные салаты, и шашлыки из курицы, и фрукты.

Posted in Разное

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о