Как правильно бербери или барбери – Почему у фирмы Burberry на некоторых вещах на бирке написано Burberrys Это оригинальная вещь, или все таки нет?

Как правильно бербери или барбери – Почему у фирмы Burberry на некоторых вещах на бирке написано Burberrys Это оригинальная вещь, или все таки нет?

17.03.2020

Как правильно произносить названия брендов

Как правильно произносить названия брендов

О том, что Zara – это Зара, знают все. Как правильно произносить Hermesили Burberry– вряд ли. И пусть ты не скупаешь одежду люкс-сегмента – знать, как читаются  названия тех или иных брендов, важно. Мы выбрали распространенные и не очень марки и расставили ударения. Итак, Хермес или Эрме?  

Hermes — Эрме́с

Herve Leger — Эрвэ́ Лэже́

Christian Dior — Кристиа́н Дио́р

Yves Saint Laurent — Ив Сен-Лора́н

Louis Vuitton — Луи Витто́н

Tommy Hilfiger — Томми Хилфи́гер

Versace — Верса́че

Levi’s — Ливайс

Dolce & Gabbana — До́льче энд Габба́на 

Как правильно произносить названия брендов - фото №1

Michael Kors — Майкл Корс

Moschino — Моски́но

Burberry — Бёрберри

Comme Des Garçons — Ком де Гарсо́н

Lanvin — Ланва́н

Balmain — Бальма́н

Christian Louboutin — Кристиан Любута́н

Givenchy — Живанши́

Rochas — Роша́

Chloe — Клоэ́

Как правильно произносить названия брендов - фото №2

Isabel Marant — Изабель Мара́н

Cacharel — Кашаре́ль

Jean Paul Gaultier — Жан-Поль Готье́

Barbara Bui — Барбара́ Бюи́

Sonia Rykiel — Соня Рике́ль

Maison Martin Margiela — Мэзо́н Марта́н Маржела́

Roberto Cavalli — Роберто Кава́лли

Alberta Ferretti — Альберта Ферре́тти

Alessandro Dell’Acqua — Алесса́ндро Деля́куа

Bottega Veneta — Боттега Ве́нета

Как правильно произносить названия брендов - фото №3

Giorgio Armani — Джо́рджо Арма́ни

Roksanda Ilincic — Роксанда Илинчич.

Issey Miyake — Иссей Миякэ

Yohji Yamamoto — Йоджи Ямамото

Roland Mouret – Ролан Мурэй

Giambattista Valli — Джамбатти́ста Ва́лли

Salvatore Ferragamo — Сальваторе Феррага́мо

Manolo Blahnik — Маноло Бла́ник

Emilio Pucci — Эми́лио Пу́ччи

Gianfranco Ferre — Джанфра́нко Ферре́

Marchesa — Маркеза

Miu Miu — Ми́у Ми́у

Trussardi — Трусса́рди

Philipp Plein – Филипп Пляйн

Etro — Э́тро

Sergio Rossi — Серджо Ро́сси

Paco Rabanne — Пако Раба́нн

Azzedine Alaia —Аззедин Алайя

Carolina Herrera — Каролина Эрре́ра

Oscar de la Renta — Оскар де ля Рента

Alexander McQueen — Александр Маккуи́н

Balenciaga — Баленсиа́га

Ralph Lauren — Ральф Ло́рен

Monique Lhuillier —Моник Люлье

Marc Jacobs — Марк Дже́йкобс

Vivienne Westwood — Вивьен Ве́ствуд

Zuhair Murad —Зухэйр Мурад

Gareth Pugh — Гарет Пью

Stella McCartney — Стелла Макка́ртни

Dsquared2 — Ди́скуаэ́рд

Alexander Wang —  Александр Вэнг

Thierry Mugler – Тьери Мюглер

Mulberry — Ма́лберри

Antonio Marras — Антонио Ма́ррас

Olivier Theyskens — Оливье Тейскенс

Anna Sui — Анна Сью

Proenza Schouler — Проэнза Скулер

Badgley Mischka — Бэдгли Мишка

Elie Saab — Эли Сааб

Calvin Klein — Кэлвин Клайн

 Как правильно произносить названия брендов - фото №7

Источник: ХОЧУ

Материалы по теме:

Как правильно произносить названия косметических брендов

Чтобы походы в модные бутики и бьюти-корнеры не превратились в экзамен на безграмотность, мы составили список, как произносить названия брендов, с которыми чаще всего возникают трудности с правильным произношением.

Как правильно произносить названия модных брендов

Покупка одежды и обуви от известных брендов серьезно усложняет нам жизнь. Теперь мы не только не можем жить без любимых лодочек Christian Louboutin, но и не знаем, как правильно произнести название бренда. Не стоит пытаться самостоятельно перевести название марки на русский язык, в лучшем случае тебя просто не поймут, а в худшем – ты будешь выглядеть смешно.

Французские бренды и марки

Azzedine Alaïa – французский дизайнер с тунисскими корнями. Обычно трудности в произношении вызывает его фамилия с буквой латинского алфавита. Аззедин Алайя – все просто и легко.

Balenciaga

– правильный ответ «Баленсиага». Все очень просто!

Balmain – по английским правилам звучит «Бальмэйн», но бренд назван по фамилии создателя французского дизайнера Пьера Бальма, значит правильно говорить Бальман.

ChloéКлоэ – только так, с ударением на «э». Только не говори, что ты думала «Хлое».

Christian Lacroix – правильно звучит название бренда Кристиан Лакруа с ударением на последний слог. Причем звук «р» практически не произносится, как будто ты картавишь.

Christian Louboutin – имя французского дизайнера обуви, узнаваемой по фирменной красной подошве, звучит как Кристиан Лубутан. Но даже профессионалы ошибаются, говоря: «Лабутен», «Лабутин», «Лобутан».

Givenchy – французский Дом моды, созданный дизайнером Юбера Живанши, соответственно говорить следует

Живанши.

Guy Laroche – имя французского дизайнера правильно говорится Ги Ларош. Но многие порой называют «Гай».

Hermés – название бренда часто произносят Эрме. Вроде, по правилам это верно (звук «с» во французской транскрипции должен отсутствовать), но в данном случае правильно говорить Эрмес. То же самое относится к бренду Rochas – правильно звучит Роша.

Hervé Léger – французский бренд, который стал известен благодаря изобретению бандажного платья. Ранее Hervé Peugnet, но Карл Лагерфельд посоветовал дизайнеру поменять труднопроизносимую фамилию на Léger. Произносится Эрве Лэже.

Lanvin – сразу хочется сказать Ланвин, но правильно Ланван.

Louis Vuitton – правильная версия произношения названия бренда Луи Виттон, а не Луи Вьюттон или Луи Вуиттон.

Maison Martin Margiela – новичку даже с хорошими знаниями французского языка сложно правильно произнести название знаменитого французского бренда. А звучит оно на самом деле весьма просто – Мэзон Мартан Маржела.

RochasРоша с ударением на последний слог.

Sonia RykielСоня Рикель – так зовут королеву трикотажа и основательницу одноименного Дома моды Sonia Rykiel.

Yves Saint Laurent – французский дом моды, основанный Ивом Сен-Лораном, поэтому и говорим не иначе, как Ив Сэн Лоран.

Zuhair Murad – по-русски дословно звучит Зухэйр Мурад.

Американские и английские бренды

Anna Sui – очень часто имя известного дизайнеры можно услышать как Анна Сью, но правильно оно звучит

Энна Суи.

Badgley Mischka – можно подумать, что это имя одного человека. На самом деле название состоит из фамилий двух дизайнеров, основавших бренд – Марка Бэджли и Джеймса Мишки, и звучит не иначе, как Бэджли Мишка.

Burberry Prorsum – английская компания, узнаваемая по фирменному знаку – «клетке». Произносится Бёрбери Прорсум, но никак не «Бурбери» или «Барбери».

Carolina Herrera – венесуэльско-американский дизайнер. Обычно трудности возникают с произношением фамилии. Говорить нужно на испанский манер, то есть Каролина Эррера.

Gareth Pubh – на русском имя английского дизайнера звучит как Гарет Пью.

Coach – многие любят сумки известного бренда Coach, но не все знают, как правильно произносить название марки. Коуч – так звучит на русском название бренда, известного своими модными аксессуарами.

Levi’s – создателя знаменитых джинсов звали Леви и по всем правилам нужно говорить Левис, а не Левайс. Хотя оба варианта уже давно вошли в общее употребление. Кстати, в штатах все говорят именно «Левайс». Спорить на эту тему можно бесконечно.

Manolo Blahnik – английский бренд, специализирующийся на производстве женской обуви. На русском правильно звучит название бренда как Маноло Бланик.

Marc Jacobs – дизайнера и основателя одноименного модного бренда зовут Марк Джейкобс. Хотя некоторые умудряются произносить Марк Якобс – звучит забавно.

Marchesa – английский бренд, но название его произносится по правилам итальянского языка – Маркеза.

Mary Katrantzou – несмотря на то, что дизайнер родилась в Греции, бренд является английским. Поэтому и произносим на британский манер –

Мэри Катранзу.

Monique Lhuillier – имя известного дизайнера роскошных свадебных платьев правильно произносится как Моник Люлье.

Naeem Khan – имя американского дизайнера индийского происхождения звучит Наим Кан, но точно не «Хан».

Prabal Gurung – как пишется, так и читается – Прабал Гурунг.

Proenza Schouler – никакого «Шулер», правильно говорить Проэнза Скулер. Именно так правильно произносится американский бренд.

Ralph Lauren – несмотря на то, что фамилия дизайнера французская и многие ошибочно произносят «Лоран», бренд то американский. И правильно говорить Ральф Лорен с ударением на «о».

RodarteРодарте.

Roksanda Ilincic – а вот название бренда Roksanda Ilincic, несмотря на то, что он английский, произносится по правилам сербской транскрипции, так как дизайнер родилась в Белграде. И звучит как

Роксанда Илинчич.

Vera Wang – фамилию Wang допускается произносить как Вэнг и Вонг, но первый вариант все же предпочтительнее. Да и сама дизайнер представляется как Вера Вэнг. То же самое относится и к бренду Alexander Wang.

Бонусом приводим еще одно название популярного бренда, которое никак не уживается в головах российских модниц.

Nike – все знают бренд, как «Найк». На самом деле, правильно говорить Найки. Но первый вариант настолько прижился в России, что даже официальное представительство компании у нас звучит иначе, как «Найк».

Итальянские бренды и марки

Bvlgari – название бренда основывается на латинском алфавите, где «V» равносильна «U». Есть еще одно «но» – ударение, поэтому говорим: «

БулгАри», а не как многие «БУлгари».

DSquared2 – итальянский бренд, основанный братьями-канадцами, следует произносить Дискуэрт, но никак не Дискуаред.

Ermenegildo Zegna – настоящий взрыв мозга. С первого раза произнести довольно сложно, но, потренировавшись, Эрменеджильдо Зенья произносится так же легко, как и всеми известные бренды «Шанель» и «Кристиан Диор».

Fausto Puglisi – еще один итальянский бренд, с произношением которого могут часто возникают трудности. Правильно говорить Фасту Пуизи.

Miu Miu – итальянский бренд, который произносится по правилам итальянской транскрипции – Мью Мью.

Moschino – по этим же правилам читается и этот итальянский бренд. Произносится Москино, а не Мосчино, как это звучит по-английски.

Giambattista Valli – ничего сложно – Жамбаттиста Валли.

Другие дизайнерские бренды и марки

Ann Demeulemeester – бельгийского дизайнера правильно будет называть Анн Демельмейстер и никак иначе.

Dries Van Noten – в названии этого бренда сложно допустить ошибку. Как вы уже догадались, правильно звучит Дрис Ван Нотен.

Elie Saab – ливанский дизайнер, имя которого звучит Эли Сааб, но никак не Эль Сааб.

Issey Miyake – наконец-то в наш список «труднопроизносимых названий брендов» попал и японский дизайнер. Имя легенды японской моды правильно говорить Иссей Мияке. Имя второго известного дизайнера Yohji Yamamoto из страны восходящего солнца звучит Йоджи Ямамото.

Loewe – при произношении должно получаться что-то среднее между Лоуэвэ и Лоэвэ.

Peter Pilotto – название международного бренда правильно произносится Питер Пилато, а не «Пилото», как кажется на первый взгляд.

Philipp Plein – немецкий дизайнер, поэтому имя произносится Филипп Пляйн, а не «Плейн». Тот же случай, что с Calvin Klein – ведь мы говорим Кэльвин Кляйн.

Чтобы разобраться, британский журнал i-D решил провести модный урок по безграмотности, выпустив обучающий ролик. В четырехминутном уроке вместе с показом коллекций модели озвучивают названия брендов, начиная с Azzedine Alaïa, заканчивая Zegna.

Как правильно произносить названия бьюти-брендов

Та же самая история с произношением названий косметических брендов. Например, все знают марку l’occitane, многие из нас даже ей пользуются. Но как ее только не называют: и Локитан, и Лосситане, и Лочитан. Есть даже шутка, что у названия бренда есть порядка 40 вариантов произношения, но только один является правильным – Локситан.

Kiehl’s – американский бренд, основанный Джоном Килом, поэтому и произносится так же, как читается его фамилия – Килс.

Sephora – большинство из нас произносят название правильно, единственное, ударение нужно ставить на последний слог, на «а», то есть СефорА.

Babor – название немецкого бренда также многих приводит в недоумение. Правильно читается БАбор с ударением на «а».

La Roche-Posay – название марки косметики читается по правилам французской транскрипции – Ля Рош Позэ.

Pierre Fabre – еще один представитель аптечной качественной французской косметики. Читается – Пьер Фабр.

Payot – спорим, ты даже не подозревала, что у бренда украинские корни – его основательница родилась в Одессе. Только на момент создания марки она уже была мадемуазель Пайо, поэтому и название бренда читается на французский манер – Пайо, без произношения буквы «т».

SothysСатис.

La Biosthetique – Ла Биостетик.

Methode Jeanne Piaubert – похоже французская косметика стремиться завоевать любовь русских красавиц. Еще один популярный бьюти-бренд, основанный во Франции – Метод Жан Пьюбер.

GuerlainГерлен, и никак по-другому.

Estée LauderЭсте Лаудер – так произносится имя основательницы и само название бренда.

La Prairie – один из лучших бьюти-брендов по производству косметики класса люкс читается как Ла Прери.

Erborian – еще один косметический бренд, который сочетает в себе традиционные методы корейской медицины и современные европейские технологии. Корейско-французская марка Erboria по-русски звучит Эрбориан.

OribeОрбе Каналес – известный стилист и создатель одноименной марки профессиональных средств для волос. Кстати, это один из любых стилистов Дженнифер Лопес.

Essie – марку популярных на весь мир лаков для ногтей правильно называть Эсси.

Lalique – создателя уникальных ароматов зовут Рене Лалик, поэтому и название марки произносим не иначе как Лалик.

NYX – название американской марки, состоящей из трех букв, произносится коротко и ясно – Никс.

Если ты внимательно прочитала все до конца, ты не будешь больше делать глупых ошибок в произношении названий известных брендов. Говори четко и уверенно, как будто ты всегда знала, что правильно говорить СефорА, а не СифОра или СЕфора.

Как правильно произносить названия брендов | Mediabitch

Нам, людям из пиара, стыдно иногда не знать как произносятся правильно названия ведущих брендов — ведь часто мы учимся на их кейсах. Не говоря уже о том, что мы и сами частенько становимся потребителями вещей известных марок. В очередной раз послушав окружающих меня людей и посмотрев выпуск передачи «Топ-модель по-американски», где фигурировали непонятные  «кристьян лакрой» и «гермес», мы решили подготовить этот пост.

Если у вас возникнет желание поспорить, то, пожалуйста, не здесь. Каждую запись мы проверяли, поэтому если вы своими ушами не слышали, как Кристиан Лакруа сказал, что его фамилия произносится как «Лакройх», то не спорьте, пожалуйста. Мы исследовали десяток сайтов людей, которые не вылезают с модных показов и сверяли правильность произношения. Те, в которых были расхождения, мы в обзор включать не стали.

Так как со значком ударения в редакторе большая проблема, ударения будем выделять заглавной буквой. Сразу оговоримся, что иногда возможно несколько вариантов произношения и разные варианты произношения в разных странах. Мы возьмём те, которые считаются правильными в России.

Alexander McQueen — [алексАндр мАк куИн]

Giorgio Armani —  [джОрджо армАни]/[джиОрджио армАни]

Balmain — [бальмАн]. Вот тут обратите, пожалуйста, внимание: марка французская, поэтому сочетание ai читается как «а». Некоторые особенно продвинутые читают, конечно, и «бальмейн», но вы же не из их числа, так?

Bulgari — [бУлгари]

Burberry — [бёрбери]. Кто бы там что ни говорил. не верите? Слушайте.

Byblos —  [бИблос]

Cacharel — [кашарЭль]

Carolina Herrera —   [каролИна  эрЭра]

Cartier — [картьЕ]

Céline — [селИн]

Chanel —  [шанЭль]. Ну, это вы должны знать, как Отче Наш.

Chloé — [клоЭ]

Christian Dior — [кристиАн диОр]. Ещё одно Отче Наш.

Christian Louboutin — [кристиАн лубутАн]. Прослушать

Christian Lacroix — [кристиАн лакруА]

Clarins — [кларАнс]

Dior Homme — [диОр Ом]. Кстати, примечание. Homme означает «мужской, мужчина» и всегда и везде читается как [Ом]. Femme означает «женский, женщина», и всегда и везде читается как [фАм]. Соответственно, названия духов «для него» — pour homme — будет читаться [пУр Ом], а «для неё» — pour femme [пУр фАм].

Dolce & Gabbana — [дОльче Энд габАна]/[дОльченгабАна]/[дОльчегабАна]

Dsquared —  [дискуЭирт]. По поводу этого названия тоже много споров, но произносится оно именно так.

DKNY (Donna Karan New York) — [дИ кЕй Эн уАй, дОна карАн ньЮ-йОрк]

Emilio Pucci — [эмИлио пУчи]

Escada — [эскАда]

Estée Lauder — [эстЭ лОудер]. Тут тоже интересная история. Название кажется французским, хотя марка американская. Поэтому в такой ненормальной эклектике и получился такой гибрид как [эстЭ лОудер]. Прослушать.

Ermenegildo Zegna — [эрмэнеджИльдо зЭнья]. А вот это маст-ноу для всех мужчин.

Etro — [этрО]

Hermès. Вот с этим брендом происходит очень интересная история. Во всё мире, в том числе и в России, обыватели произносят название бренда как «ГерМес». Но это не правильно. Французские обыватели, земля которых, собственно, и породила эту марку, читают название бренда как «эрмЭ». И делают с точки зрения французской фонетики правильно — первая буква немая, ударение на последний слог, последняя буква не читается. Вот только забывают французские обыватели, что имена собственные бывают исключениями из любого правила. Основателя марки звали ТьерИ Эрмэс (Thierry Hermès), поэтому единственно правильное произношение марки — это [эрмЭс], с лёгким не ударением, но придыханием на первом слоге. Прослушать можно здесь.

Hublot — [юблО]

Guy Laroche — [ги ларОш]

Gianfranco Ferré — [жанфрАнко ферЭ]

Givenchy — [живаншИ]. Отца-основателя марки звали Hubert de Givenchy [юбЭр дэ живаншИ]

John Galliano — [джОн гальЯно]

Jean-Paul Gaultier — [жАн-пОль готьЕ]

Jimmy Choo — [джИми чУ]

Gucci — [гУчи]

Guess — [гЕс]. Гласная — что-то среднее между «Е» и «Э»

Jimmy Choo — [джИми чУ]

Lacoste — [лакОст]

Karl Lagerfeld — [кАрл лагерфЕльд]. А этим умникам-англоманам скажите, что Лагерфельд — немец.

Levi Strauss — [левАй стрАус]. Прослушать.

Loewe — [лОвэ]. Прослушать.

Louis Vuitton — [луИ вуитОн]/[луИ витОн]/[луИ вюитон] — во всех трёх случаях «н» произносится в нос

LVMH (Louis Vuitton Moët Hennessy) — [эль вэ эм аш], [луИ вюитОн мОэт эннессИ]. Прослушать здесь и здесь.

Stella McCartney — [стЭлла мАк кАртни]

Mandarina Duck — [мандарИна дАк]

Max Mara — [мАкс мАра]

Miu Miu — [мИу мИу]

Moschino — [москИно]. Дизайнера самого зовут Франко Москино

Nina Ricci — [нИна рИчи]

Paul Smith — [пОл смИт]

Pierre Cardin — [пьЕр кардАн]. Это в идеале. Часто в России говорят и «кардЭн». Главное, чтоб не «кардин».

Prada — [прАда]. Дизайнер — Миучча Прада [миУча прАда]

Ralph Lauren — [рАльф лОрен] — опять французско-американская лингвистическая подстава.

Robert Piguet — [робЭр пигЕ]

Salvatore Ferragamo — [сэльватОрэ феррагАмо]

Seiko — [сэйко]

Sergio Rossi — [сЕржо рОсси]

Sonia Rykiel — [соньЯ рикЕль]

Shiseido — [щисэйдО]

Tommy Hilfiger — [тОмми хилфИгэ(р)]. Английский язык, поэтому последняя буква мягко читается

Tissot — [тиссО]

Ulysse Nardin — [улИс нардАн]. «У» похож скорее на «Ю». Прослушать.

Van Cleef & Arpels — [ван клиф энд арпЭл]

Versace — [версАче]

Viktor & Rolf — [виктОр энд рОльф]

Wyler Genève — [вИллер женЕв]

Yohji Yamamoto — [йОджи йамамОто]

Yves Saint Laurent — [Ив сЭн лорАн]

Zuhair Murad — [зухЕр мурАд]

Естественно, я охватила здесь далеко не все бренды, но по крайней мере те, что у всех на слуху. Поблагодарить можно в комментариях. Если что-то будете забирать к себе на сайт или в блог, не забудьте кинуть прямую активную ссылку на меня.

Особенно продвинутым в делах модных брендов, но не особенно продвинутым в делах фонетики, советуем просмотреть-прослушать-прочитать вот эту запись модного блогера Брайан Бой — там он упоминает о многих брендах, о которых мы не рассказали здесь.

На этом, пожалуй, всё. Произносите названия любимых брендов правильно!

Поделиться ссылкой:

Понравилось это:

Нравится Загрузка…

Как правильно произносить названия модных брендов

Vetements, Ermenegildo Zegna, Chloé — нельзя так просто взять и произнести названия этих модных брендов правильно с первой попытки. Ошибаются даже эксперты! Чтобы обидных ошибок стало меньше, InStyle подготовил модный словарь — названия всемирно известных брендов с правильным ударением, произношением, без регистрации и только для вас.

Как правильно произносить названия модных брендов фото № 1

Lanvin = Ланва́н

Vetements = Ветмо́

Jacquemus. Пока самый хайповый дизайнер современности не перешел в категорию всемирно известных, запоминайте правильное произношение: Жакмюс.

Philipp Plein = Филипп Пляйн

Hermès. Нет, это не древнегреческий бог Гермес, а название Модного дома. Правильно только Эрме́с.

Chanel. Все просто как дважды два: Шане́ль.

Maison Martin Margiela = Мэзо́н Мартин Маржела́

Yves Saint Laurent = Ив Сен-Лора́н

Comme des Garçons = Ком де Гарсо́н

Versace (= Верса́че) в прошлом сезоне даже сняли рекламный ролик в поддержку весенне-летней кампании 2018, где название их модного дома правильно произносят самые известные супермодели современности. Смотрите и запоминайте. 

Balmain = Бальма́н

Givenchy = Живанши́

Marchesa. Несмотря на то, что бренд — испанский, его основательницы предпочитают итальянское произношение — Маркеза.

Rochas = Роша́

Barbara Bui = Барбара́ Бюи́

Chloé = Клоэ́

Levi’s. Правильное произношение этого бренда вызывает массу споров. Разрешаем все в пользу «Ливайс».

Hervé Léger = Эрвэ́ Лэже́

Louis Vuitton = Луи Вьютто́н

Ermenegildo Zegna (= Эрменеджильдо Зе́нья) также обеспокоены правильным произношением их бренда. В этом году они пригласили Хавьера Бардема и Дева Пателя, чтобы они также научили вас правильному произношению. 

Christian Louboutin. Даже если вы очень любите знаменитую песню группы «Ленинград», не повторяйте ошибки солисток. Правильно — Кристиан Лубута́н.

Sonia Rykiel = Соня Рике́ль

Giorgio Armani = Джо́рджо Арма́ни

Alessandro Dell’Acqua = Алесса́ндро Деля́куа

Bottega Veneta = Боттега Ве́нета

Dolce&Gabbana = До́льче энд Габба́на

Moschino. Не «Мосчино», а Моски́но.  Как правильно произносить названия модных брендов фото № 2

Salvatore Ferragamo = Сальваторе Феррага́мо

Roberto Cavalli = Роберто Кава́лли

Vionnet. Расставим все точки над i. Правильно — Вьоннэ́, как и фамилия основательницы французского Модного дома.

Alberta Ferretti = Альберта Ферре́тти

Etro = Э́тро

Emilio Pucci = Эми́лио Пу́ччи

Gianfranco Ferre = Джанфра́нко Фе́рре

Sergio Rossi = Серджо Ро́сси

Giambattista Valli = Джамбатти́ста Ва́лли

Balenciaga = Баленсиа́га

Oscar de la Renta = Оскар де ля Рента

Antonio Marras = Антонио Ма́ррас

Carolina Herrera = Каролина Эрре́ра

Ralph Lauren. Обратите внимание на ударение. Правильно — Ральф Ло́рен.

Thierry Mugler = Тьери Мюглер

Donna Karan = Донна Ка́ран

Marc Jacobs = Марк Дже́йкобс

Alexander McQueen = Александр Маккуи́н  Как правильно произносить названия модных брендов фото № 3

Stella McCartney = Стелла Макка́ртни

Gareth Pugh = Гарет Пью

Jill Stuart = Джил Стю́арт

Burberry. Ценящие детали британцы не простят вам неправильного произношения их любимого Модного дома. Ни в коем случае даже не пытайтесь назвать бренд «Барбери» или «Бурбери», только Бёрберри

Calvin Klein = Кэльвин Кляйн 

Как правильно произносить названия модных брендов фото № 4

Vivienne Westwood. Об имени легендарного британского дизайнера практически никогда не возникает вопросов, но на всякий случай напоминаем: правильно — Вивьен Ве́ствуд.

Mulberry = Ма́лберри

Matthew Williamson = Мэтью Уи́лльямсон

Tommy Hilfiger = Томми Хилфи́гер

Badgley Mischka = Бэдгли Мишка

Proenza Schouler. Одно из самых сложно произносимых названий. На самом деле это девичьи фамилии матерей модельеров, соединенные вместе. Запоминайте правильно как Проэнза Скулер.

Источник фотографий: Getty Images

как правильно произносить названия модных брендов? – bit.ua

Как правильно произносить названия модных брендов?

Как правильно произнести вслух, к примеру, HERMES, D’squared или Lanvin? Такие же вопросы – к многим другим названиям брендов. Если с американскими или британскими марками все более-менее ясно, то с французскими могут возникнуть трудности. Чтобы не выглядеть дилетантом и правильно произносить имена дизайнеров, мы подготовили fashion-шпаргалку. 

Французские названия брендов

Как правильно произносить названия модных брендов?

Chanel – Шане́ль

Maison Martin Margiela – Мэзо́н Марта́н Маржела́

Yves Saint Laurent – Ив Сен-Лора́н

Lanvin – Ланва́н

Hermes – Эрме́с

Comme Des Garçons – Ком де Гарсо́н

Balmain – Бальма́н

Givenchy – Живанши́

Christian Dior – Кристиа́н Дио́р

Rochas – Роша́

Barbara Bui – Барбара́ Бюи́

Chloe – Клоэ́

Herve Leger – Эрвэ́ Лэже́

Louis Vuitton – Луи Витто́н

Isabel Marant – Изабель Мара́н

Cacharel – Кашаре́ль

Christian Louboutin – Кристиан Любута́н

Jean Paul Gaultier – Жан-Поль Готье́

Sonia Rykiel – Соня Рике́ль

Итальянские названия брендов

Как правильно произносить названия модных брендов?

Giorgio Armani – Джо́рджо Арма́ни

Alessandro Dell’Acqua – Алесса́ндро Деля́куа

Bottega Veneta – Боттега Ве́нета

Dolce and Gabbana – До́льче энд Габба́на

Moschino – Моски́но

Versace – Верса́че

Salvatore Ferragamo – Сальваторе Феррага́мо

Roberto Cavalli – Роберто Кава́лли

Miu Miu – Ми́у Ми́у

Alberta Ferretti – Альберта Ферре́тти

Etro – Э́тро

Emilio Pucci – Эми́лио Пу́ччи

Trussardi – Трусса́рди

Missoni – Миссо́ни

Gianfranco Ferre – Джанфра́нко Ферре́

Sergio Rossi – Серджо Ро́сси

Giambattista Valli – Джамбатти́ста Ва́лли

Испанские названия брендов

Как правильно произносить названия модных брендов?

Balenciaga – Баленсиа́га

Manolo Blahnik – Маноло Бла́ник

Loewe –  ЛоуЭ ( это лучше один раз услышать, чем сто раз прочесть. Описать произношение почти невозможно)

Paco Rabanne – Пако Раба́нн

Adolfo Dominguez – Адольфо Доми́нгес

Oscar de la Renta – Оскар де ля Рента

Antonio Marras – Антонио Ма́ррас

Carolina Herrera – Каролина Эрре́ра

Американские и английские названия брендов

Как правильно произносить названия модных брендов?

Ralph Lauren – Ральф Ло́рен

Levi’s – Ливайс

Donna Karan – Донна Ка́ран

Marc Jacobs – Марк Дже́йкобс

Alexander McQueen – Александр Маккуи́н

Anna Sui – Анна Сью

Burberry – Бёрберри

Calvin Klein – Кэлвин Клайн

Stella McCartney – Стелла Макка́ртни

Charlotte Olympia – Шарлот Оли́мпия

Gareth Pugh – Гарет Пью

Jill Stuart – Джил Стю́арт

Vivienne Westwood – Вивьен Ве́ствуд

Mulberry – Ма́лберри

Matthew Williamson – Мэтью Уи́лльямсон

Paul Smith – Пол Смит

Tommy Hilfiger – Томми Хилфи́гер

Michael Kors – Майкл Корс

Badgley Mischka – Бэдгли Мишка

Proenza Schouler – Проэнза Скулер

Dsquared2 – Ди́скуаэ́рд

Прослушать оригинальное произношение большинства модных брендов и имен можно также по ссылке – pronounceitright.com/category/12/fashion

Как правильно произносить названия модных брендов?

#bit.ua

Читайте нас у
Telegram

В чем разница? Линейки Burberry

Разбираемся чем различаются линии одежды известного английского бренда

Ты, наверняка, часто слышишь, что к названию бренда Burberry дизайнеры и критики добавляют то слово London, то Prorsum. Мы расставим все точки и расскажем в чем же отличие линеек бренда, который воплощает настоящую английскую элегантность. 

Burberry Prorsum

Burberry Prorsum ялвяется основной линией мужской, женской и детской одежды, обуви и аксессуаров. Женские коллекции этой линейки демонстрируются на неделе моды в Лондоне, а мужские – в Милане. 

 

 

Burberry London

Burberry London – это нестареющая классика. Коллекции из этой линейки выдержаны в классическом стиле. Они предназначены также для девушек и юношей, однако возрастная категория аудитории, как правило, находится в пределах от 16 до 25 лет. Все, что нужно для стильной молодежи. 

 

 

Thomas Burberry

Еще одна линейка английского бренда, названная в честь его основателя. В линейку Thomas Burberry входят коллекции одежды, обуви и аксессуаров для женщин и мужчин, однако все представленные модели выдержаны в стиле sport-casual. 

 

 

Burberry Brit

Линейка для поклонников стиля casual. Практичность, удобство и простота силуэтов. В этой линейке ты сможешь найти базовые вещи, которые станут твоими спутниками не на один сезон. 

 

 

Burberry Sport

Название говорит само за себя. Все для активного образа жизни, спортивная одежда и аксессуары на любой вкус!

 

 

Фото: архив пресс-служб
 

burberry — с английского на русский

  • Burberry — Rechtsform Public Limited Company Sitz London, Vereinigtes Königreich …   Deutsch Wikipedia

  • Burberry — Group Plc Тип …   Википедия

  • Burberry — Saltar a navegación, búsqueda Burberry es una marca británica de moda de lujo, fabrica ropa y otros complementos. Su distintivo se ha hecho una de las marcas registradas más copiadas. La empresa tiene tiendas propias en el mundo entero, y también …   Wikipedia Español

  • Burberry — n. a light gabardine raincoat of the type made by Burberry s of London. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • burberry — (izg. bàrberi) m DEFINICIJA visoko kvalitetni kišni kaput ob. od gabardena ETIMOLOGIJA engl. Burberry, ime proizvođača© …   Hrvatski jezični portal

  • Burberry® — /bûrˈbə ri/ noun 1. A brand of trench coat or raincoat 2. A checked design orig used in the lining of Burberry coats ORIGIN: From the manufacturer s name …   Useful english dictionary

  • Burberry — Logo de Burberry Création 1856 Dates clés 2002 : Entrée en bourse …   Wikipédia en Français

  • Burberry — Infobox Company name = Burberry company type = Public (lse|BRBY) foundation = Basingstoke, United Kingdom (1856) location city = London location country = United Kingdom location = locations = key people = John Peace, (Chairman) Angela Ahrendts,… …   Wikipedia

  • Burberry —    A shop founded in England in 1856 by Thomas Burberry. Initially identified with upscale waterproof fashion, the name Burberry is most easily identified with its signature black, red, white, and camel plaid fabric, which it registered in 1924.… …   Historical Dictionary of the Fashion Industry

  • Burberry — This interesting surname with variant spellings Burberye, Burberry, etc., is of English locational origin from one of the estimated seven to ten thousand villages and hamlets that have now disappeared from the maps in Britain. The prime cause of… …   Surnames reference

  • Burberry — Bur|ber|ry [ bə:bəri] der; , s <aus engl. burberry »wasserdichter Stoff«, nach dem Tuchhändler Th. Burberry (19. Jh.), der diesen Stoff entwarf> sehr haltbares englisches Kammgarngewebe …   Das große Fremdwörterbuch

  • Posted in Разное

    Отправить ответ

    avatar
      Подписаться  
    Уведомление о